Giorgio Campanini rilegge Mounier
Abstract
IT
Si tratta dell’ennesimo lavoro di Giorgio Campanini su Mounier. Allo studioso parmense, tra i maggiori interpreti del personalismo cristiano, risulta ancora evidente, dopo ottant’anni, l’attualità del pensiero di Mounier. Ma questa attualità comporta anche un lavoro storico-politico per giungere alla realizzazione del progetto. Per questo è necessario lo sforzo e l’impegno costante di tutti: individui, società, Stato, politica, Chiesa. Si tratta di attuare principi dimenticati nella nostra epoca, eppure scritti a chiare lettere nella Costituzione. Stiamo parlando di libertà, uguaglianza, tolleranza, rispetto della persona e, soprattutto, diritto di ogni soggetto a lavorare: condizione inequivocabile, aggiunge Campanini, per affermare la dignità e la libertà di ogni essere umano
EN
This is yet another work of Giorgio Campanini of Mounier. To the student of Parma, one of the greatest interpreters of Christian personalism, yet apparent, after eighty years, the relevance of the thought of Mounier. But this current work also involves a historical-political to achieve the implementation of the project. For this you need the effort and the continued commitment of everyone: individuals, companies, state, politics, the Church. It is to implement principles forgotten in our time, and yet written very clearly in the Constitution. We're talking about freedom, equality, tolerance, respect for the individual and, above all, the right of every person to work: an essential condition, adds Campanini, to affirm the dignity and freedom of every human being
FR
C'est encore une autre oeuvre de Giorgio Campanini de Mounier. Pour l'étudiant de Parme, l'un des plus grands interprètes de personnalisme chrétien, encore apparent, après quatre-vingts ans, la pertinence de la pensée de Mounier. Mais ce travail actuel implique également une historico-politique de parvenir à la mise en oeuvre du projet. Pour cela, vous avez besoin de l'effort et de l'engagement continu de tous: particuliers, entreprises, Etat, la politique, l'Église. Il s'agit de mettre en oeuvre les principes oubliés à notre époque, et encore écrit très clairement dans la Constitution. Nous parlons de liberté, l'égalité, la tolérance, le respect de l'individu et, surtout, le droit de chaque personne à travailler: une condition essentielle, ajoute Campanini, d'affirmer la dignité et la liberté de chaque être humain
Si tratta dell’ennesimo lavoro di Giorgio Campanini su Mounier. Allo studioso parmense, tra i maggiori interpreti del personalismo cristiano, risulta ancora evidente, dopo ottant’anni, l’attualità del pensiero di Mounier. Ma questa attualità comporta anche un lavoro storico-politico per giungere alla realizzazione del progetto. Per questo è necessario lo sforzo e l’impegno costante di tutti: individui, società, Stato, politica, Chiesa. Si tratta di attuare principi dimenticati nella nostra epoca, eppure scritti a chiare lettere nella Costituzione. Stiamo parlando di libertà, uguaglianza, tolleranza, rispetto della persona e, soprattutto, diritto di ogni soggetto a lavorare: condizione inequivocabile, aggiunge Campanini, per affermare la dignità e la libertà di ogni essere umano
EN
This is yet another work of Giorgio Campanini of Mounier. To the student of Parma, one of the greatest interpreters of Christian personalism, yet apparent, after eighty years, the relevance of the thought of Mounier. But this current work also involves a historical-political to achieve the implementation of the project. For this you need the effort and the continued commitment of everyone: individuals, companies, state, politics, the Church. It is to implement principles forgotten in our time, and yet written very clearly in the Constitution. We're talking about freedom, equality, tolerance, respect for the individual and, above all, the right of every person to work: an essential condition, adds Campanini, to affirm the dignity and freedom of every human being
FR
C'est encore une autre oeuvre de Giorgio Campanini de Mounier. Pour l'étudiant de Parme, l'un des plus grands interprètes de personnalisme chrétien, encore apparent, après quatre-vingts ans, la pertinence de la pensée de Mounier. Mais ce travail actuel implique également une historico-politique de parvenir à la mise en oeuvre du projet. Pour cela, vous avez besoin de l'effort et de l'engagement continu de tous: particuliers, entreprises, Etat, la politique, l'Église. Il s'agit de mettre en oeuvre les principes oubliés à notre époque, et encore écrit très clairement dans la Constitution. Nous parlons de liberté, l'égalité, la tolérance, le respect de l'individu et, surtout, le droit de chaque personne à travailler: une condition essentielle, ajoute Campanini, d'affirmer la dignité et la liberté de chaque être humain
DOI Code:
10.1285/i18285368aXXVIIn80p177
Full Text: PDF
