Exorcising political spectres with the aid of Marx, Sartre, and Derrida
Abstract
<IT>
Pregiudizi e precomprensioni indotti dalla forza delle ideologie possono incatenare il nostro giudizio e deformare la nostra comprensione storico-politica diventando dei fantasmi. Risulta difficile distinguere fra pericoli concreti ed illusioni inconsistenti. Partendo dallo spunto offerto dal testo di Derrida Spettri di Marx, McBride utilizza le riflessioni di tre grandi filosofi "esorcisti" (Marx, Sartre e Derrida), utili a depurare le nostre coscienze, intervallandole con istantanee storiche capaci di dare corpo al problema. La riflessione di Marx pur muovendosi contro gli spettri ideologici diventa a sua volta uno spettro. Si creano dei nuovi fantasmi, protagonisti di un meccanismo che replica ed amplifica il terrore e che degenera ancora di più traducendosi in diffidenza nei confronti dell’altro. A chiusura, l’autore sottolinea la necessità da parte degli Stati Uniti, segnati dalla paura del terrorismo post-11 settembre, di riformulare il loro ruolo nello schacchiere internazionale per ridimensionarlo. Solo così essi potranno fronteggiare i veri pericoli della postmodernità.
<EN>
Prejudices and preconceptions caused by the force of ideology can enchain our judgment and distort our historical-political comprehension becoming ghosts. It’s difficult to distinguish between actual dangers and groundlessness illusions. Starting from the inspiration provided by the Derrida's Specters of Marx, McBride uses the reflections of three great philosophers "exorcists" (Marx, Sartre and Derrida), useful to purify our consciences, spacing them with historical snapshots that are able to give shape to the problem. Marx’s philosophy while moving against idealogical specters becomes, in turn, an ideological spectrum. New ghosts are created, they are protagonists of a mechanism that replicates and amplifies the terror and degenerates even more translating it in suspicion of the other. At closing, the author underlines the need for the United States, marked by fear of terrorism post-September11th, to reformulate their role in international political scene to resize it. Only in this way they will face the real dangers of postmodernity.
<FR>
Les préjugés et les idées préconçues causés par la force de l'idéologie peut enchaîner notre jugement et déformer notre compréhension politique et historique en devenant des spectres. Il est difficile de distinguer entre les dangers réels et les illusions incohérentes. À partir de l'inspiration fournie par le texte de Derrida Spettri di Marx, McBride utilise les réflexions de trois grands philosophes "exorcistes" (Marx, Sartre et Derrida), utiles pour purifier nos consciences en leur proposant des instantané historiques qui soient en mesure de donner forme à ce problème. La réflexion de Marx, bien qu’elle aille contre les spectres idéologiques, devient à son tour un spectre. Ainsi, se créent de nouveaux fantômes, protagonistes d'un mécanisme qui reproduit et amplifie la terreur et qui dégénère encore en se traduisant par une méfiance de l’un en vers l'autre. En conclusion, l'auteur met l'accent sur la nécessité pour les États-Unis, marqués par la peur du terrorisme post-Septembre 11, de reformuler leur rôle dans l'échelle internationale, afin de lui redonner mesure. C'est seulement alors que les États-Unis pourront faire face aux dangers réels de la postmodernité.
Pregiudizi e precomprensioni indotti dalla forza delle ideologie possono incatenare il nostro giudizio e deformare la nostra comprensione storico-politica diventando dei fantasmi. Risulta difficile distinguere fra pericoli concreti ed illusioni inconsistenti. Partendo dallo spunto offerto dal testo di Derrida Spettri di Marx, McBride utilizza le riflessioni di tre grandi filosofi "esorcisti" (Marx, Sartre e Derrida), utili a depurare le nostre coscienze, intervallandole con istantanee storiche capaci di dare corpo al problema. La riflessione di Marx pur muovendosi contro gli spettri ideologici diventa a sua volta uno spettro. Si creano dei nuovi fantasmi, protagonisti di un meccanismo che replica ed amplifica il terrore e che degenera ancora di più traducendosi in diffidenza nei confronti dell’altro. A chiusura, l’autore sottolinea la necessità da parte degli Stati Uniti, segnati dalla paura del terrorismo post-11 settembre, di riformulare il loro ruolo nello schacchiere internazionale per ridimensionarlo. Solo così essi potranno fronteggiare i veri pericoli della postmodernità.
<EN>
Prejudices and preconceptions caused by the force of ideology can enchain our judgment and distort our historical-political comprehension becoming ghosts. It’s difficult to distinguish between actual dangers and groundlessness illusions. Starting from the inspiration provided by the Derrida's Specters of Marx, McBride uses the reflections of three great philosophers "exorcists" (Marx, Sartre and Derrida), useful to purify our consciences, spacing them with historical snapshots that are able to give shape to the problem. Marx’s philosophy while moving against idealogical specters becomes, in turn, an ideological spectrum. New ghosts are created, they are protagonists of a mechanism that replicates and amplifies the terror and degenerates even more translating it in suspicion of the other. At closing, the author underlines the need for the United States, marked by fear of terrorism post-September11th, to reformulate their role in international political scene to resize it. Only in this way they will face the real dangers of postmodernity.
<FR>
Les préjugés et les idées préconçues causés par la force de l'idéologie peut enchaîner notre jugement et déformer notre compréhension politique et historique en devenant des spectres. Il est difficile de distinguer entre les dangers réels et les illusions incohérentes. À partir de l'inspiration fournie par le texte de Derrida Spettri di Marx, McBride utilise les réflexions de trois grands philosophes "exorcistes" (Marx, Sartre et Derrida), utiles pour purifier nos consciences en leur proposant des instantané historiques qui soient en mesure de donner forme à ce problème. La réflexion de Marx, bien qu’elle aille contre les spectres idéologiques, devient à son tour un spectre. Ainsi, se créent de nouveaux fantômes, protagonistes d'un mécanisme qui reproduit et amplifie la terreur et qui dégénère encore en se traduisant par une méfiance de l’un en vers l'autre. En conclusion, l'auteur met l'accent sur la nécessité pour les États-Unis, marqués par la peur du terrorisme post-Septembre 11, de reformuler leur rôle dans l'échelle internationale, afin de lui redonner mesure. C'est seulement alors que les États-Unis pourront faire face aux dangers réels de la postmodernité.
DOI Code:
10.1285/i18285368aXXVIn77p7
Full Text: PDF
