Nell'arco di tempo della gestazione. Un'analisi filosofica
Abstract
<EN>
Women’s experience of procreation does not pertain exclusively to the body’s vicissitudes. In fact, it sets in motion and involves the psychophysical whole of the organism, and transforms its sensations into knowledge and action even through the roughest conflicts, up to the generative bond that unites the world’s subjectivities under the common horizon of history. Phenomenological analysis, with the help of the neurosciences, can throw light into the essence of gestation, penetrating the meanings it assumes through its different phases: from the emergence of an intentionality still confined to the initial sensorial forms of the mother-child bond, to the highest level of the constitutive task, that is the giving birth to a human consciousness.
<FR>
L'expérience féminine de l'engendrer ne reste pas reléguée dans les événements somatiques puisqu'elle met en marche et entraîne l'organisme comme totalité psychique et physique, et transforme ses sentiments en connaissance et en action, aussi à travers les conflits les plus rudes. Et ça peut aboutir à cette liaison generative qui met en commun tous les sujets du monde dans l'horizon de l'histoire qu'ils vivent. L'analyse phénoménologique peut éclairer, avec l'aide des neurosciences, le parcours d'une gestation, et pénétrer dans les sens qu'elle revêt pendant les différentes phases, dès l'émergence d'une intentionalité encore confiée à la relation sensoriale du début entre la femme et l'enfant, jusqu'au plus haut degré de la tâche constitutive, qui consiste dans le fait de mettre au monde une conscience humaine.
<IT>
Quella di generare è un'esperienza femminile che non rimane confinata alle vicende somatiche perché mette in moto e coinvolge la totalità psicofisica dell'organismo, e cambia il suo sentire in conoscenza e in azione anche attraverso i più aspri conflitti, fino ad approdare a quel legame generativo che accomuna i soggetti del mondo nell'orizzonte della storia in cui vivono. L'analisi fenomenologica, con l'aiuto delle neuroscienze, può illuminare l'essenza della gestazione, penetrandone i significati che assume nelle sue diverse fasi, dall'emergere di un'intenzionalità ancora affidata al primo formarsi sensoriale della relazione tra la donna e il figlio, fino al grado più alto del compito costitutivo, che consiste nel mettere al mondo una coscienza umana.
Women’s experience of procreation does not pertain exclusively to the body’s vicissitudes. In fact, it sets in motion and involves the psychophysical whole of the organism, and transforms its sensations into knowledge and action even through the roughest conflicts, up to the generative bond that unites the world’s subjectivities under the common horizon of history. Phenomenological analysis, with the help of the neurosciences, can throw light into the essence of gestation, penetrating the meanings it assumes through its different phases: from the emergence of an intentionality still confined to the initial sensorial forms of the mother-child bond, to the highest level of the constitutive task, that is the giving birth to a human consciousness.
<FR>
L'expérience féminine de l'engendrer ne reste pas reléguée dans les événements somatiques puisqu'elle met en marche et entraîne l'organisme comme totalité psychique et physique, et transforme ses sentiments en connaissance et en action, aussi à travers les conflits les plus rudes. Et ça peut aboutir à cette liaison generative qui met en commun tous les sujets du monde dans l'horizon de l'histoire qu'ils vivent. L'analyse phénoménologique peut éclairer, avec l'aide des neurosciences, le parcours d'une gestation, et pénétrer dans les sens qu'elle revêt pendant les différentes phases, dès l'émergence d'une intentionalité encore confiée à la relation sensoriale du début entre la femme et l'enfant, jusqu'au plus haut degré de la tâche constitutive, qui consiste dans le fait de mettre au monde une conscience humaine.
<IT>
Quella di generare è un'esperienza femminile che non rimane confinata alle vicende somatiche perché mette in moto e coinvolge la totalità psicofisica dell'organismo, e cambia il suo sentire in conoscenza e in azione anche attraverso i più aspri conflitti, fino ad approdare a quel legame generativo che accomuna i soggetti del mondo nell'orizzonte della storia in cui vivono. L'analisi fenomenologica, con l'aiuto delle neuroscienze, può illuminare l'essenza della gestazione, penetrandone i significati che assume nelle sue diverse fasi, dall'emergere di un'intenzionalità ancora affidata al primo formarsi sensoriale della relazione tra la donna e il figlio, fino al grado più alto del compito costitutivo, che consiste nel mettere al mondo una coscienza umana.
DOI Code:
10.1285/i18285368aXXVIn76p8
Full Text: PDF
