La capacità di andare oltre le apparenze

Abstract

IT
Partendo dalla frase “La capacità di andare al di là delle apparenze” l'Autrice conduce un percorso sulla ricerca della conoscenza. Partendo dal mito socratico verso il cammino infinito della conoscenza che dona una capacità tutta nuova di guardare e di vedere, la conoscenza squarcia il velo del quotidiano positivismo, agita le acque calme e placide dell’abitudine, abbatte miti, credenze, disancora dall’indolente dormiveglia della tradizione, libera l’uomo dalle catene attraverso cui spesso la storia lo ha imprigionato, volendo imprigionare non tanto il suo corpo, ma il suo spirito, la sua mente, le sue idee, che cambiano il mondo, la storia
FR
À partir de la phrase «La capacité à aller au-delà des apparences», l'auteur se lance dans un parcours à la recherche de la connaissance. À partir du mythe socratique vers le chemin infini de la connaissance qui donne une toute nouvelle capacité de regarder et voir, la connaissance perce le voile du positivisme quotidien, agite les eaux calmes et tranquilles de l'habitude, démolit les mythes, les croyances, éloigne de l'indolent demi-sommeil de la tradition, libère l'homme des chaînes à travers lesquelles l'histoire l’a souvent emprisonné, en voulant emprisonner pas seulement son corps, mais son esprit, son âme, ses idées qui changent le monde, l'histoire
EN
Starting with the phrase "The ability to go beyond appearances," the Author conducts a search on the knowledge. Starting from the Socratic myth towards the path of the infinite knowledge that gives a whole new ability to look and see, knowledge pierces the veil of everyday positivism, shaking the calm and placid waters of routine; it demolishes myths and beliefs, it removes from the apathetic lethargy of the tradition, it releases man from the chains through which the history has often imprisoned him to imprison not only his body, but his spirit, his mind, his ideas which change the world and the history