Lingue e Linguaggi

Strategie di riformulazione: il caso della crisi greca nella stampa spagnola contemporanea

Abstract

Alcoba S., Freixas M. 2009, La prensa digital: condiciones y lengua, in Sarmiento R.E e Vilches F. (a cura di ), La calidad del español en la red. Nuevos usos de la lengua en los medios digitales, Ariel, Barcelona, pp. 27-57. http://dfe.uab.es/dfeblog/salcoba/files/2009/07/prensa_digital_lengua.pdf (05/05/2017).

Álvar Ezquerra M. 1999, El léxico nuevo en los medios de comunicación, in Gómez Manzano P., Carbonero P., Casado Velarde M., Lengua y discurso : estudios dedicados al profesor Vidal Lamíquiz, Arco Libros, Madrid, pp. 125-144.

Arrese Á. 2012, ¿Qué se espera del periodismo económico?, in “Istmo” 268. http://istmo.mx/index.php/2003/09/09/que_se_espera_del_periodismo_economico/ (05/05/2017).

Arrese Á., Vara-Miguel A. 2014, Alarma y alarmismo: medios de comunicación y crisis económica, in “Estudios sobre el mensaje periodístico” 20 [2], pp. 933-951. http://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/47042/44113 (05/05/2017).

Cabré M.T. 1999, La terminología: representación y comunicación, Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona.

Cabré M.T. 2003, Investigar en terminología: posibilidades y líneas de trabajo, in AA.VV., Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación, Editorial Atrio, S.L., Granada, pp.495-512.

Cabré M.T. 2003, Theories of terminology: their description, prescription and explanation, in “Terminology” 9 [2], pp.163-199.

Cabré M.T. 2005, La Terminologia, una disciplina en evolución: pasado,presente y algunos elementos de futuro, in “Debate Terminológico” 1 [1], RITERM (Red Iberoamericana de Terminología), París. http://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/21286/15349 (04/05/2017).

Calsamiglia H. 1997, Divulgar: itinerarios discursivos del saber. Una necesidad, un problema, un hecho, in “Quark” 7, pp. 9-18. http://quark.prbb.org/7/estrella.htm (04/05/2017).

Cassany D., López C., Martí J. 2000, Divulgación del discurso científico: la transformación de redes conceptuales. Hipótesis, modelo y estrategias, in “Discurso y sociedad” 2 [2], pp. 73-103.

Ciapuscio G. 2000, Hacia una tipología del discurso especializado, in “Discurso y Sociedad” 2 [2], pp. 39-71.

Ciapuscio G.E. 1993, Reformulación textual: el caso de las noticias de divulgación científica, in “Revista Argentina de Lingüística” 9 [1-2], pp. 69-116.

Ciapuscio G.E. 1997, Lingüística y divulgación de ciencia, in “Quark” 7, pp. 19-28.

Ciapuscio G.E. 2001, Procesos y recursos de producción textual en la divulgación de ciencia, in Jenny Brumme (a cura di), La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad : la divulgación de la ciencia (actas del II Coloquio Internacional 27-29 de mayo de 1999), Vervuert-Iberoamericana, Madrid, pp. 17- 42.

Corner J. 1998, Television news and economic exposition, in Gavin N.T. (a cura di), The Economy Media and Public Knowledge, Leicester University Press, London, pp. 53-70.

Dader J.L. 2012, Periodismo político y política del periodismo: imaginando un futuro digno y sostenible, in Berrocal G. S., Campos Domínguez E. (a cura di), La investigación en periodismo político en el entorno de los nuevos medios, SEP, Madrid, pp. 35-58. http://www.periodistica.es/sep2016r/images/La_investigacion.pdf (05/05/2017).

Deaglio M. 2009, Ecco gli errori dell’informazione economica, in “La Casana” 1, pp. 4-7. https://www.gruppocarige.it/gruppo/html/ita/arte-cultura/la-casana/2009_1/pdf/04_07.pdf (04/05/2017).

DRAE, Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, http://www.rae.es/ (04/05/2017).

Gallardo P., Enguix O. 2014, Estrategias de encuadre discursivo en periodismo político: análisis de un corpus de titulares, in “Círculo de lingüística aplicada a la comunicación” 58, pp. 90-109.

Gläser R. 1993, A multi-level model for a typology of LSP genres, in “Fachsprache. International Journal of LSP” 15 [I-2], pp. 18-26.

Guerrero Salazar S. 2007, La creatividad en el lenguaje periodistico, Cátedra, Madrid.

Lázaro Carreter F. 1977, El lenguaje periodístico entre el literario, el administrativo y el vulgar, in Lenguaje en periodismo escrito, Fundación March, Madrid, pp. 9-32.

Laurence Anthony’s AntConc. http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/ (05/05/2017).

Martínez Albertos J.L. 2001, El mensaje periodístico en la prensa digital, in “Estudios sobre el mensaje periodístico” 7, pp. 19-32. http://revistas.ucm.es/index.php/ESMP/article/view/ESMP0101110019A/12799 (30/04/2017).

Soriano J. M. 2012, Prensa económica ¿Ángel o demonio? De la democracia a la actualidad, Servicio de publicaciones de la Fundación para la investigación Juan Manuel Flores Jimeno, Madrid.

Tzogopoulos G. 2016, The Greek Crisis in the Media: Stereotyping in the International Press, Routledge.

UPF_Term della Universitat Pompeu Fabra http://terminus.iula.upf.edu/cgi-bin/upfterm/upfterm.pl?intLang=Es (05/05/2017).

Van Dijk T.A. 1990, La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información, Barcelona, Paidós.

Vara-Miguel A. 2004, Naturaleza y retos actuales de la información económica, in Sanz Establés C., Sotelo González J. e Rubio Moraga A.L. (a cura di), Prensa y periodismo especializado, Editores del Henares C.B, Guadalajara, pp. 101-110.

Vellón Lahoz J. 2014, Divulgación y didacticidad en el discurso periodístico: la información económica durante la crisis, in “Revista de estudios de comunicación” 36, pp. 99-119. http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/124323/zer36-05-vellon.pdf?sequence=1&isAllowed=y (05/05/2017).

Vocabulario multilingüe de economía (RICOTERM2) http://www.iula.upf.edu/rec/ricoterm/docums/vocecon/esp/ (05/05/2017).

Walstad W. 1996, Economic knowledge and the formation of economic opinions and attitudes, in Peter Lunt y Adrian Furnham (a cura di), Economic socialization: the economic beliefs and behaviours of young people, Edward Elgar, Cheltenham, pp. 162-182.

Weimann G. 2000, Communicating Unreality. Modern Media and the Reconstruction of Reality, Sage Publications, Thousand Oaks.