"Mind you, that's just, like, a guestimation": A diachronic analysis of morphological creativity in American teen talk and dubbing
Abstract
References
Bertinetto P.M. 2001, Blends and syllable structure. A four-fold comparison, in Lorente M., Alturo N., Boix E., Lloret M.R. and Payrató L. (eds.), La gramàtica i la semàntica en l’estudi de la variació, Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, pp. 59-112.
Bierma N. 2005, It’s been, like, 10 whole years since Clueless helped spread Valley slang, in Chicago Tribune, 20 July, online edition, http://articles.chicagotribune.com/2005-07-20/features/0507190293_1_clueless-slang-amy-heckerling (19.11.2015).
Bucholtz M. 1999, You da man: Narrating the racial other in the production of white masculinity, in “Journal of Sociolinguistics” 3 [4], pp. 443-460.
Carter R. 2004, Language and Creativity: The Art of Common Talk, Routledge, London.
Chiaro D. 2009, Issues in audiovisual translation, in Munday J. (ed.) The Routledge Companion to Translation Studies, Routledge, London/NewYork, pp. 141-165.
Cortellazzo M.A. 2010, Linguaggio giovanile, in Enciclopedia dell’italiano Treccani online, http://www.treccani.it/enciclopedia/linguaggio-giovanile_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ (19.11.2015).
D’Achille P. 2003, L’italiano contemporaneo, Il Mulino, Bologna.
Demartini S. 2011, Sigle, in Enciclopedia dell’italiano Treccani online, http://www.treccani.it/enciclopedia/sigle_(Enciclopedia_dell'Italiano)/ (19.11.2015).
Dressler W.U. and Merlini Barbaresi L. 1994, Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German and Other Languages, Mouton de Gruyter, Berlin/New York.
Eckert P. 1989, Jocks and Burnouts: Social Identity in the High School, Teachers College Press, New York. Eckert P. 1997, Age as a sociolinguistic variable, in Coulmas F. (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, Blackwell, Oxford, pp. 151-176.
Eckert P. 2004, Adolescent Language, in Finegan E. and Rickford J.R. (eds), The Language of the USA. Themes for the Twenty-first Century, CUP, Cambridge, pp. 361-374.
Edwards J. 2009, Language and Identity, CUP, Cambridge.
Fanfani M. 2010, Anglicismi, in Enciclopedia dell’italiano Treccani online, http://www.treccani.it/enciclopedia/anglicismi_(Enciclopedia_dell'Italiano)/ (19.11.2015).
Labov W. 1972, The linguistic consequences of being a lame, in Labov W. (ed.), Language in the Inner City, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, pp. 255-292.
Mattiello E. 2013, Extra-grammatical Morphology in English. Abbreviations, Blends, Reduplicatives, and Related Phenomena, Mouton de Gruyter, Berlin/New York.
Plag I., Braun M., Lappe S., Schramm S. 2007, Introduction to English Linguistics, Mouton de Gruyter, Berlin/New York.
Start S. 2008, This is, like, English, Juno?, in New York Post, 24 February, online edition.
http://nypost.com/2008/02/24/this-is-like-english-juno/ (19.11.2015).
Full Text: pdf
Refbacks
- There are currently no refbacks.