WP2 Activities – Cross-country intercalibration of ecological status descriptors in Mediterranean transitional waters
Abstract
En
The pilot study activities of TWReferenceNet allowed to develop an interesting inter-calibration exercises for the most widely users of some newly proposed descriptors of transitional water ecosystem health. The synoptic field studies performed at seventeen eastern Mediterranean and Black Sea lagoons on biological quality elements (phytoplankton, phytobenthos, macrozoobentos) represent an unique occasion to support Member States in the inter-calibration exercises for the implementation of Water Framework Directive. The lead partner, University of Lecce, and HCMR are actually bringing the TWReferenceNet experiences inside the MED-GIG group, working on transitional waters and coastal waters. By doing so, the Project is full filling to major objectives: i.e. the contribution to reinforcement of monitoring programs and conservation for the Member States, supporting the territorial integration in the Europe space of natural heritage conservation for the particular case of the Mediterranean and Black sea transitional waters.
En
The pilot study activities of TWReferenceNet allowed to develop an interesting inter-calibration exercises for the most widely users of some newly proposed descriptors of transitional water ecosystem health. The synoptic field studies performed at seventeen eastern Mediterranean and Black Sea lagoons on biological quality elements (phytoplankton, phytobenthos, macrozoobentos) represent an unique occasion to support Member States in the inter-calibration exercises for the implementation of Water Framework Directive.
The lead partner, University of Lecce, and HCMR are actually bringing the TWReferenceNet experiences inside the MED-GIG group, working on transitional waters and coastal waters. By doing so, the Project is full filling to major objectives: i.e. the contribution to reinforcement of monitoring programs and conservation for the Member States, supporting the territorial integration in the Europe space of natural heritage conservation for the particular case of the Mediterranean and Black sea transitional waters.
It
Le attività dello studio pilota di TWReferenceNet hanno permesso di sviluppare gli esercizi interessanti di inter-calibratura per i molti utenti di alcuni descrittori recentemente proposti di salute degli ecosistemi acquatici di transizione. Gli studi sinottici di diciassette lagune del Mediterraneo orientale e del Mar Nero, effettuati sugli elementi biologici di qualità (fitoplancton, fitobenthos, macrozoobentos), rappresentano un'occasione unica per sostenere gli stati membri negli esercizi di inter-calibratura per l'implementazione della direttiva quadro dell'acqua. Il coordinatore, l'Università di Lecce e HCMR stanno veicolando le esperienze di TWReferenceNet all'interno del gruppo di MED - GIG, lavorando sulle acque di transizione e sulle acque costiere. Tale procedura si è rivelata utile per rinforzare il controllo dei programmi e per il sostegno all'integrazione territoriale nello spazio europeo di conservazione del patrimonio naturale, soprattutto, per le acque di transizione del Mar Nero e Mediterranee.
Sq
Aktivitetet e studimit pilot te TWReferenceNet lejoi te zhvillohet nnje ushtrim interesant interkalibrimi per pjesen me te madhe te perdoruesve te gjere te disa percaktuesve te propozuar rishtas per shendetin e ekosistemit te ujerave tranzitore. Studimet e fushes sinoptike te kryera ne 17 laguna te pjeses lindore te Detit Mesdhe dhe Detit te Zi per elemente te cilesise biologjike (fitoplankton, fitobentos, makrozoobentos) perfaqesojne nje rast unik per te mbeshtetur Vendet Anetare ne ushtrimet e interkalibrimit per zbatimin e Direktives Kuader te Ujit. Partneri udheheqes, Univerisiteti i Leces dhe Qendra Helenike e Kerkimeve Detare po sjellin aktualisht eksperiencat e TWReferenceNet brenda grupit MED-GIG, duke punuar ne ujrat tranzitore dhe bregdetare. Duke vepruar keshtu, Projekti po permbush objektivat kryesore: d.m.th. kontributin ne forcimin e programeve te monitorimit dhe ruajtjes per Shtetet Anetare, duke mbeshtetur integrimin territorial ne hapesiren evropiane te rujatjes se trashegimise natyrore per rastin e vecante te ujerave tranzitore te Mesdheut dhe detit te Zi.
Ro
Activitatile studiului pilot a TWReferenceNet permite dezoltarea unor exercitii de inter-calibrari interesante pentru cei mai de seama utilizatori ai catorva descriptori propusi recent ai sanatatii ecosistemelor acvatice de tranzitie. Studiile campurilor sinoptice au performat in saptesprezece lagune est mediteraneene si ale Marii Negre prin calitatea elementelor biologice (fitoplancton, fitobentos, macrozoobentos), reprezentand o unica ocazie de a ajuta statele membre in exercitiile de inter-calibrare pentru implementarea Directivei Cadru Apa. Partenerul principal Universitatea Lecce si HCMR realmente aduc experiente TWReferenceNet in interiorul grupului MED-GIS, lucrand pe ape de tranzitie si pe ape de coasta. Facand asa, proiectul cuprinde obiectivele majore ex: contributia la reinprospatarea programelor de monitorizare si conservare pentru Statele membre, sustinand integrarea teritoriala in spatiul European a conservarii peisajului natural in cazul particular al apelor de tranzitie din Mediterana si Marea Neagra.
El
Οι δραστηριότητες των πιλοτικών μελετών του TWReferenceNet επέτρεψαν την ανάπτυξη ασκήσεων διαβαθμονόμησης ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για μερικούς, πρόσφατα προτεινόμενους και συνηθέστερα χρησιμοποιούμενους περιγραφείς-δείκτες της υγείας των οικοσυστημάτων των μεταβατικών υδάτων. Οι εργασίες πεδίου που έλαβαν χώρα σε δεκαεπτά λιμνοθάλασσες της ανατολικής Ευρώπης και της Μαύρης Θάλασσας, με τη συλλογή βιολογικών στοιχείων ποιότητας (φυτοπλαγκτόν, φυτοβένθος, μακροζωοβένθος), αποτελούν μια μοναδική περίπτωση υποστήριξης των Κρατών Μελών στις ασκήσεις διαβαθμονόμησης για την υλοποίηση της Οδηγίας Πλαίσιο για τα Νερά. Ο κύριος εταίρος, το Πανεπιστήμιο του Lecce, και το ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε., στην πραγματικότητα μεταφέρουν τις εμπειρίες του TWReferenceNet στην Μεσογειαγή Γεωγραφική Ομάδα γιά τη διαβαθμονόμηση των παράκτιων και μεταβατικών νερών (MED-GIG). Ως εκ τούτου, το Πρόγραμμα εκπληρώνει τις βασικές του επιδιώξεις, που είναι η συμβολή στην ενίσχυση των προγραμμάτων παρακολούθησης και της διατήρησης γιά τα Κράτη Μέλη, στηρίζοντας την εδαφική ενσωμάτωση στον Ευρωπαϊκό χώρο της διατήρησης της φυσικής κληρονομιάς γιά την ιδιαίτερη περίπτωση των μεταβατικών νερών της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας.
The pilot study activities of TWReferenceNet allowed to develop an interesting inter-calibration exercises for the most widely users of some newly proposed descriptors of transitional water ecosystem health. The synoptic field studies performed at seventeen eastern Mediterranean and Black Sea lagoons on biological quality elements (phytoplankton, phytobenthos, macrozoobentos) represent an unique occasion to support Member States in the inter-calibration exercises for the implementation of Water Framework Directive. The lead partner, University of Lecce, and HCMR are actually bringing the TWReferenceNet experiences inside the MED-GIG group, working on transitional waters and coastal waters. By doing so, the Project is full filling to major objectives: i.e. the contribution to reinforcement of monitoring programs and conservation for the Member States, supporting the territorial integration in the Europe space of natural heritage conservation for the particular case of the Mediterranean and Black sea transitional waters.
En
It
Le attività dello studio pilota di TWReferenceNet hanno permesso di sviluppare gli esercizi interessanti di inter-calibratura per i molti utenti di alcuni descrittori recentemente proposti di salute degli ecosistemi acquatici di transizione. Gli studi sinottici di diciassette lagune del Mediterraneo orientale e del Mar Nero, effettuati sugli elementi biologici di qualità (fitoplancton, fitobenthos, macrozoobentos), rappresentano un'occasione unica per sostenere gli stati membri negli esercizi di inter-calibratura per l'implementazione della direttiva quadro dell'acqua. Il coordinatore, l'Università di Lecce e HCMR stanno veicolando le esperienze di TWReferenceNet all'interno del gruppo di MED - GIG, lavorando sulle acque di transizione e sulle acque costiere. Tale procedura si è rivelata utile per rinforzare il controllo dei programmi e per il sostegno all'integrazione territoriale nello spazio europeo di conservazione del patrimonio naturale, soprattutto, per le acque di transizione del Mar Nero e Mediterranee.
Sq
Aktivitetet e studimit pilot te TWReferenceNet lejoi te zhvillohet nnje ushtrim interesant interkalibrimi per pjesen me te madhe te perdoruesve te gjere te disa percaktuesve te propozuar rishtas per shendetin e ekosistemit te ujerave tranzitore. Studimet e fushes sinoptike te kryera ne 17 laguna te pjeses lindore te Detit Mesdhe dhe Detit te Zi per elemente te cilesise biologjike (fitoplankton, fitobentos, makrozoobentos) perfaqesojne nje rast unik per te mbeshtetur Vendet Anetare ne ushtrimet e interkalibrimit per zbatimin e Direktives Kuader te Ujit. Partneri udheheqes, Univerisiteti i Leces dhe Qendra Helenike e Kerkimeve Detare po sjellin aktualisht eksperiencat e TWReferenceNet brenda grupit MED-GIG, duke punuar ne ujrat tranzitore dhe bregdetare. Duke vepruar keshtu, Projekti po permbush objektivat kryesore: d.m.th. kontributin ne forcimin e programeve te monitorimit dhe ruajtjes per Shtetet Anetare, duke mbeshtetur integrimin territorial ne hapesiren evropiane te rujatjes se trashegimise natyrore per rastin e vecante te ujerave tranzitore te Mesdheut dhe detit te Zi.
Ro
Activitatile studiului pilot a TWReferenceNet permite dezoltarea unor exercitii de inter-calibrari interesante pentru cei mai de seama utilizatori ai catorva descriptori propusi recent ai sanatatii ecosistemelor acvatice de tranzitie. Studiile campurilor sinoptice au performat in saptesprezece lagune est mediteraneene si ale Marii Negre prin calitatea elementelor biologice (fitoplancton, fitobentos, macrozoobentos), reprezentand o unica ocazie de a ajuta statele membre in exercitiile de inter-calibrare pentru implementarea Directivei Cadru Apa. Partenerul principal Universitatea Lecce si HCMR realmente aduc experiente TWReferenceNet in interiorul grupului MED-GIS, lucrand pe ape de tranzitie si pe ape de coasta. Facand asa, proiectul cuprinde obiectivele majore ex: contributia la reinprospatarea programelor de monitorizare si conservare pentru Statele membre, sustinand integrarea teritoriala in spatiul European a conservarii peisajului natural in cazul particular al apelor de tranzitie din Mediterana si Marea Neagra.
El
Οι δραστηριότητες των πιλοτικών μελετών του TWReferenceNet επέτρεψαν την ανάπτυξη ασκήσεων διαβαθμονόμησης ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για μερικούς, πρόσφατα προτεινόμενους και συνηθέστερα χρησιμοποιούμενους περιγραφείς-δείκτες της υγείας των οικοσυστημάτων των μεταβατικών υδάτων. Οι εργασίες πεδίου που έλαβαν χώρα σε δεκαεπτά λιμνοθάλασσες της ανατολικής Ευρώπης και της Μαύρης Θάλασσας, με τη συλλογή βιολογικών στοιχείων ποιότητας (φυτοπλαγκτόν, φυτοβένθος, μακροζωοβένθος), αποτελούν μια μοναδική περίπτωση υποστήριξης των Κρατών Μελών στις ασκήσεις διαβαθμονόμησης για την υλοποίηση της Οδηγίας Πλαίσιο για τα Νερά. Ο κύριος εταίρος, το Πανεπιστήμιο του Lecce, και το ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε., στην πραγματικότητα μεταφέρουν τις εμπειρίες του TWReferenceNet στην Μεσογειαγή Γεωγραφική Ομάδα γιά τη διαβαθμονόμηση των παράκτιων και μεταβατικών νερών (MED-GIG). Ως εκ τούτου, το Πρόγραμμα εκπληρώνει τις βασικές του επιδιώξεις, που είναι η συμβολή στην ενίσχυση των προγραμμάτων παρακολούθησης και της διατήρησης γιά τα Κράτη Μέλη, στηρίζοντας την εδαφική ενσωμάτωση στον Ευρωπαϊκό χώρο της διατήρησης της φυσικής κληρονομιάς γιά την ιδιαίτερη περίπτωση των μεταβατικών νερών της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας.
DOI Code:
§
