Die societas Bithynica in Cic. fam. 13.92

Abstract

En
Cicero's description of the societas Bithynica, a 'joint venture' of tax farmers to exploit the province of Bithynia, fuels discussions both about a possible corporate status of societates publicanorum in Roman law and about the question of who joined in the societas Bithynica. The text only allows two statements – especially if one frees it from obvious errors in tradition: the societas Bithynica does not consist of legal but of natural persons. While all of Rome's tax farmers stand behind her, her members are single socii of all the other societates publicanorum.
It
La descrizione di Cicerone della societas Bithynica, una 'joint venture' di agricoltori fiscali per lo sfruttamento della provincia di Bitinia, alimenta le discussioni sia su un possibile status societario delle societates publicanorum nel diritto romano, sia sulla questione di chi si unisse alla societas Bithynica. Il testo consente solo due affermazioni - soprattutto se lo si libera da evidenti errori della tradizione: la societas Bithynica non è composta da persone giuridiche ma da persone fisiche. Mentre tutti gli agricoltori fiscali di Roma stanno dietro di lei, i suoi membri sono singoli socii di tutte le altre societates publicanorum.