La rabbia: psicologia, linguaggio e senso comune
Abstract
It
Il lavoro è diviso in tre parti. La prima parte presenta i dati più rilevanti della psicologia scientifica sull'emozione di rabbia, con particolare attenzione alla manifestazione fisica, alle conseguenze nel corpo e al rapporto fra rabbia e salute. Nella seconda parte vengono presentate in modo organico numerosissime espressioni correnti circa la rabbia, proverbi, metafore, modi di dire eccetera, raccolte presso diverse centinaia di informanti adulti di lingua italiana. Questo corpus linguistico è organizzato in modo da delineare una teoria popolare dell'ira, delle sue cause e conseguenze, del decorso tipico e delle migliori strategie per affrontare la circostanza. La terza sezione parte dall'osservazione che la teoria popolare dell'ira è particolarmente ambigua e contraddittoria riguardo alla questione se sia più o meno salutare controllare l'ira, ovvero lasciarla defluire liberamente e immediatamente. Si è dunque effettuata un'indagine su 300 persone, uomini e donne, giovani, adulti e anziani, per saggiare il loro grado di adesione esplicita a diverse affermazioni che rappresentavano le due opposte posizioni. Nelle conclusioni si osserva che vi è un forte analogia fra le teorie popolari espresse attraverso il linguaggio e le opinioni formalmente sostenute: con entrambi i metodi si rileva una coesistenza pacifica di modi di pensare diversi, se non decisamente opposti, su questo argomento.
En
Basic experimental results about anger, expecially: 1. those dealing with expressions of emotion in the whole body, and 2. Research investigating different strategies of coping with anger and their impact on health, are presented in the introduction. The second section consists of a linguistic corpus of phrases, proverbs, metaphors having at their core the experience of anger, collected among several hundreds of informants. The structuring of such a corpus let it possible to outline a rich folk theory of anger. An issue of special relevance in the folk theory, ,namely wheather or not the free floating of anger is beneficial for health, is investigated with a questionnaire filled by 300 subject. The results are presented and analysed in the third section. The conclusion is that both kind of data points out the cohesistence of quite opposite views in current folk theory about anger.
Fr
Dans la prémière partie du travail on analyse les plus important données obtenues avec des méthodes empiriques à propos de l'émotion de colère, particulierement dans l'événement de son éspréssion avec le corps entier, expérience celle-ci qui pourrait constituer un danger pour la santé physique. La deuxième partie présente un corpus linguistic composé de phrases, proverbes, métaphores qui ont tous la colère come sujet. Ce corpus, rassemblé par plusieur centaines d'informants, a été structuré autour des thémes capitales et peut etre consideré come l'ésquisse d'une theory naive de l'émotion de colère. Un intéret particulier a été dévoué aux idéés courrantes qui mettent en rélation la santé physique avec les immédiates manifestations de colère. Ce dernier thème a été investigué par le moyen d'un questionaire, qui a été rempli par 300 sujets; la troisième partie présente et analyse leur réponses. Dans les conclusion on discute la singulière coherence entre données obtenues avec méthodes si differentes, tandis que les theories memes qui en sortes présente des incoherences significatives.
Il lavoro è diviso in tre parti. La prima parte presenta i dati più rilevanti della psicologia scientifica sull'emozione di rabbia, con particolare attenzione alla manifestazione fisica, alle conseguenze nel corpo e al rapporto fra rabbia e salute. Nella seconda parte vengono presentate in modo organico numerosissime espressioni correnti circa la rabbia, proverbi, metafore, modi di dire eccetera, raccolte presso diverse centinaia di informanti adulti di lingua italiana. Questo corpus linguistico è organizzato in modo da delineare una teoria popolare dell'ira, delle sue cause e conseguenze, del decorso tipico e delle migliori strategie per affrontare la circostanza. La terza sezione parte dall'osservazione che la teoria popolare dell'ira è particolarmente ambigua e contraddittoria riguardo alla questione se sia più o meno salutare controllare l'ira, ovvero lasciarla defluire liberamente e immediatamente. Si è dunque effettuata un'indagine su 300 persone, uomini e donne, giovani, adulti e anziani, per saggiare il loro grado di adesione esplicita a diverse affermazioni che rappresentavano le due opposte posizioni. Nelle conclusioni si osserva che vi è un forte analogia fra le teorie popolari espresse attraverso il linguaggio e le opinioni formalmente sostenute: con entrambi i metodi si rileva una coesistenza pacifica di modi di pensare diversi, se non decisamente opposti, su questo argomento.
En
Basic experimental results about anger, expecially: 1. those dealing with expressions of emotion in the whole body, and 2. Research investigating different strategies of coping with anger and their impact on health, are presented in the introduction. The second section consists of a linguistic corpus of phrases, proverbs, metaphors having at their core the experience of anger, collected among several hundreds of informants. The structuring of such a corpus let it possible to outline a rich folk theory of anger. An issue of special relevance in the folk theory, ,namely wheather or not the free floating of anger is beneficial for health, is investigated with a questionnaire filled by 300 subject. The results are presented and analysed in the third section. The conclusion is that both kind of data points out the cohesistence of quite opposite views in current folk theory about anger.
Fr
Dans la prémière partie du travail on analyse les plus important données obtenues avec des méthodes empiriques à propos de l'émotion de colère, particulierement dans l'événement de son éspréssion avec le corps entier, expérience celle-ci qui pourrait constituer un danger pour la santé physique. La deuxième partie présente un corpus linguistic composé de phrases, proverbes, métaphores qui ont tous la colère come sujet. Ce corpus, rassemblé par plusieur centaines d'informants, a été structuré autour des thémes capitales et peut etre consideré come l'ésquisse d'une theory naive de l'émotion de colère. Un intéret particulier a été dévoué aux idéés courrantes qui mettent en rélation la santé physique avec les immédiates manifestations de colère. Ce dernier thème a été investigué par le moyen d'un questionaire, qui a été rempli par 300 sujets; la troisième partie présente et analyse leur réponses. Dans les conclusion on discute la singulière coherence entre données obtenues avec méthodes si differentes, tandis que les theories memes qui en sortes présente des incoherences significatives.
DOI Code:
10.1285/i17201632vIIIn4-5p147
Full Text: PDF
