Troubles de l’alimentation, hypocondrie et mesmérisme en Nicola Andria

Abstract

Fr
Nicola Andria estime que les “troubles de l’alimentation” sont des maladies difficiles, qui nécessitent des soins d’urgence, parce que le “facteur temps” est crucial pour la réelle possibilité de guérison. Plus ces maladies vieillissent et plus ces-ci rendent les thérapies inefficaces, en affectant les organes et les systèmes, provoquant l’apparition de nombreuses complications et l’aggravation du tableau clinique. Les causes peuvent être différentes et entre ces dernières est l’état moral du sujet, donc nous avons besoin de prendre soin des dommages physiques, mais aussi des causes profondes du malaise. Andria recommande l’exercice des activités de loisirs et des sports comme l’équitation. Les hypocondriaques sont un cas particulier qui doit être traitée avec la plus grande gentillesse et compréhension par le médecin, qui ne devrait pas sous-estimer leurs craintes, la source de toutes les inquiétudes quant à l’état de leur santé. Ils doivent rejeter l’oisiveté et apprendre à gérer eux-mêmes. A l’origine de es troubles il y a toujours une mauvaise gestion des instincts, qui “corrompt” l’esprit et mène conduites erronées et dommageables. Andria défend le mesmérisme et le perkinisme, en prenant part au débat de son temps sur la validité de ces méthodes.
En
Nicola Andria believes the “eating disorders” are difficult diseases, which require urgent care, because the “time factor” is crucial to the real possibility of healing. The more these diseases get older, more the therapies become ineffective, because they spoil organs and systems, resulting in the appearance of many other complications and aggravating the clinical picture. The causes may be different and among these there is the moral state of the subject, so we need to address both the physical effects of evil, and the profound reasons of the malaise. Andria recommends the exercise in leisure activities and sports such as horseback riding. Instead, the hypochondriacs are a special case, which the doctor should treat with the utmost kindness and understanding, not underestimating their fears, the source of all concerns about the state of their health. They must reject idleness and learn to manage themselves. In the base of these disorders is always a bad management of the instincts, which “corrupts” the spi it and induces erroneous and harmful conduct. Andria defends the mesmerism and perkinism, taking part in the debate of his period on the validity of these methods.
It
Nicola Andria ritiene i “disturbi alimentari” malattie difficili, le quali richiedono l’urgenza delle cure, in quanto il “fattore tempo” è determinante la concreta possibilità di guarigione. Più invecchiano, più questi morbi rendono inefficaci le terapie, in quanto ledono organi ed apparati, causando l’insorgere di molte altre complicazioni ed aggravando il quadro clinico. Le cause possono essere diverse e fra queste lo stato morale del soggetto, per cui occorre occuparsi tanto degli effetti fisici del male, quanto delle ragioni profonde del malessere. L’Andria raccomanda l’esercizio in attività ludiche e pratiche sportive, quali l’equitazione. Gli ipocondriaci sono invece un caso particolare che va trattato con la massima comprensione e gentilezza da parte del medico, il quale non deve sottovalutare le loro paure, fonte di ogni preoccupazione circa lo stato della propria salute. Occorre che questi rifiutino l’ozio ed imparino a gestire se stessi. Alla base di questi disturbi è sempre una cattiva gestione degli istinti, che “corrompe” lo spirito e induce condotte erronee e dannose. L’Andria si schiera poi in difesa del mesmerismo e del perkinismo, prendendo parte al dibattito dell’epoca circa la validità di questi metodi.