Politiche di riequilibrio territoriale per le aree interne. I Monti Dauni

Abstract

It
Da molti anni l'analisi dei divari territoriali tra le Aree interne e le aree sviluppate del Paese è al centro del dibattito geo-economico. In particolare, l'interesse si è spesso concentrato sugli squilibri presenti nel Mezzogiorno. Secondo i dati nazionali le Aree Interne rappresentano circa tre quinti del territorio e poco meno di un quarto della popolazione. Appaiono fortemente disomogenee per distribuzione delle risorse, della stessa popolazione, delle località centrali e quindi dei servizi. A partire dagli anni Cinquanta dello scorso secolo, i numerosi Governi italiani hanno stabilito politiche economico-territoriali ritenute idonee a colmare i divari tra il Nord e il Sud e tra aree interne marginalizzate e aree fortemente polarizzanti. Dopo quasi sessanta anni di intervento, alcune Aree interne fanno registrare indicatori positivi nel percorso di sviluppo: calo dell'abbandono dei luoghi (e talvolta aumento sensibile della popolazione); i Comuni sono autonomi nell'erogazione dei servizi essenziali; le risorse ambientali e/o culturali sono state tutelate e valorizzate. Ciò a dimostrazione della possibilità di invertire il processo di marginalizzazione definitiva delle aree interne attraverso opportuni processi di crescita e coesione.
Fr
Pendant de nombreuses années, l'analyse des disparités régionales entre les zones internes et les zones développées du pays est au centre du débat géo-économique. En particulier, l'intérêt a souvent été mis l'accent sur les déséquilibres présents dans le Sud. Selon les données nationales, les zones internes représentent environ les trois cinquième de la région et un peu moins d'un quart de la population. Elle apparaissant peu homogenès en ce qui concerne la repartition des ressources, de la population elle-même, des centres et donc des services. Depuis les années cinquante du siècle dernier, de nombreux gouvernements italiens ont mis en place des politiques économiques et territoriales considérées comme appropriées pour combler les lacunes entre le Nord et le Sud et entre les régions intérieures marginalisées et les zones fortement polarisées. Après près de soixante ans d'intervention, certaines régions intérieures font apparaître des indicateurs positifs dans la voie du développement: réduire l'abandon des lieux (et parfois sensible augmentation de la population); Les municipalités sont autonomes dans la fourniture de services essentiels; les ressources environnementales et/ou culturelles ont été sauvegardées et valorisées. Cela démontre la possibilité d'inverser le processus de marginalisation définitive des zones internes par des processus de croissance et de cohésion appropriés.