Le territoire en débats. Des géographes et des territoires

Abstract

Fr
La réforme territoriale en cours d'application en France depuis 2014 est un cas d'école pour une approche empirique de la question des territoires. Un groupe de 15 géographes universitaires des trois universités de Normandie s'y consacre maintenant depuis plusieurs années. La réforme territoriale bouleverse les territoires antérieurs: en France, 13 régions au lieu de 22, en Normandie 73 intercommunalités au lieu de 162. La réflexion sur la nouvelle carte des territoires devrait considérer en priorité les inégalités et les fractures qui opposent les territoires métropolitains ouverts sur la mondialisation et les territoires des zones rurales et des petites villes confrontés aux difficultés économiques et sociales. Les Quinze Géographes considèrent et font savoir que s'imposent des politiques de proximité et de solidarité territoriales dont les enjeux ne sont pas seulement d'aménagement des territoires mais aussi de renouveler les débats concernant les rapports des citoyens avec leurs institutions, avec leurs territoires et avec l'exercice de la démocratie.
It
La riforma territoriale vigente in Francia dal 2014 è un caso di scuola per un approccio empirico allo studio dei territori. Un gruppo di 15 geografi operanti nelle tre università della Normandia si dedica ad esso da parecchi anni. La riforma territoriale sconvolge l'assetto territoriale precedente: in Francia, 13 regioni al posto di 22, in Normandia 73 intercommunalités al posto di 162. La riflessione sulla nuova carta dei territori dovrebbe considerare innanzitutto le disuguaglianze e le fratture che oppongono i territori metropolitani orientati alla mondializzazione ai territori delle zone rurali e delle cittadine che si confrontano con difficoltà economiche e sociali. I Quindici Geografi sostengono la necessità di politiche di prossimità e di solidarietà territoriale la cui posta in gioco non sia solamente la pianificazione dei territori ma anche l'alimentare il dibattito concernente i rapporti dei cittadini con le loro istituzioni, coi loro territori e con l'esercizio della democrazia.