Da capo a piedi: modi e locuzioni del lessico del corpo umano nei Promessi sposi (1840-1842)
Abstract
References
LETTERATURA PRIMARIA
EDIZIONI MANZONIANE
Arieti Cesare, Isella Dante 1986, Tutte le lettere di Alessandro Manzoni, a cura di Cesare Arieti, con un’aggiunta di lettere inedite o disperse a cura di Dante Isella, Adelphi Milano.
FL = Fermo e Lucia. Prima minuta (1821-1823), edizione critica diretta da Dante Isella, a cura di Barbara Colli, Paola Italia e Giulia Raboni, Casa del Manzoni, Milano, 2006, 2 tt.
Petrocchi Policarpo 1902, I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni raffrontati sulle due edizioni del 1825 e 1840, con un commento storico, estetico e filologico di Policarpo Petrocchi, Sansoni, Firenze.
Postille Cr. = Postille al Vocabolario della Crusca nell’edizione veronese, a cura di Dante Isella, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2005.
SL = Scritti linguistici editi, a cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2000.
SL I = Scritti linguistici inediti I, a cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2000.
SL II = Scritti linguistici inediti II, a cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2000, 2 tt.
SP = Gli Sposi promessi. Seconda minuta (1823-1827), edizione critica diretta da Dante Isella, a cura di Barbara Colli e Giulia Raboni, Casa del Manzoni, Milano, 2012, 2 tt.
Q = I promessi sposi (1840-1842), a cura di Teresa Poggi Salani, Centro Nazionale Studi Manzoniani, Milano, 2013.
V = I Promessi sposi. Ventisettana, edizione critica diretta da Dante Isella, a cura di Donatella Martinelli, Casa del Manzoni, Milano, 2022.
EDIZIONI DI ALTRI AUTORI
Cattaneo Carlo Ambrogio 1719, Opere del padre Carl’Ambrogio Cattaneo della Compagnia di Gesù, Pezzana, Venezia, 3 tt., t. III.
Grossi Tommaso 1834, Marco Visconti. Storia del Trecento cavata dalle croniche di quel secolo e raccontata da Tommaso Grossi, Ferrario, Milano, 4 tt.
Manni Domenico Maria 1757-1758, Le veglie piacevoli ovvero Notizie de’ più bizzarri e giocondi uomini toscani le quali possono servire di utile trattenimento scritte da Domenico M. Manni accademico etrusco, Stecchi, Firenze, 2 voll.
Piazza Antonio 1786, Commedie, Fenzo, Venezia, 2 tt.
Sacchetti Franco/Della Corte Federico 2005, Franco Sacchetti, Il Pataffio, edizione critica a cura di Federico Della Corte, Commissione per i testi di lingua, Bologna.
LETTERATURA SECONDARIA
STUDI
Aldersey-Williams Huge 2013, Anatomie. Storia culturale del corpo umano, Rizzoli, Milano.
Bassi Domenico 1932, Postille inedite di Alessandro Manzoni a Plauto e Terenzio. In «Aevum», 6, pp. 225-274.
Maniowska Katarzyna 2018, Fraseologia medica italiana nella traduzione. In «Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione / International Journal of Translation» 20, pp. 117-129.
Mellado Blanco Carmen 2004, Fraseologismos somáticos del alemán. Un estudio léxico-semántico, Peter Lang GMBH, Frankfurt am Main.
Messina Fajardo Luisa A. 2020, Dal Trattato di anatomia di Leonardo alle unità fraseologiche. In «Dialogoi. Rivista di studi comparatistici», 7, pp. 85-102.
DIZIONARI
Angiolini Francesco 1897, Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia, Paravia e Comp., Torino-Roma-Milano-Firenze-Napoli.
Cherubini Francesco 1814, Vocabolario milanese-italiano, Stamperia Reale, Milano, 2 tt.
Cherubini Francesco 1839-1843, Vocabolario milanese-italiano, Imperial Regia Stamperia, Milano, seconda edizione, 4 voll., più un volume postumo, curato da Giuseppe Villa, Società Tipografica de’ Classici italiani, Milano, 1856.
DELIN = Cortelazzo Manlio, Zolli Paolo 1999, Il nuovo Etimologico, seconda edizione in volume unico a cura di Cortelazzo Manlio, Cortelazzo, Michele A., Zanichelli, Bologna (prima edizione: DELI. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, 1979-1988, 5 voll.).
Fanfani Pietro 1855, Vocabolario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze.
Fanfani Pietro 1863, Vocabolario dell’uso toscano, Barbèra, Firenze.
Fanfani Pietro 1891, Vocabolario della lingua italiana, terza edizione, Successori Le Monnier-Brockhaus, Firenze-Lipsia.
FEW = von Wartburg Walther 1922-2002, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Klopp, Bonn / Teubner, Leipzig / Helbing & Lichtenhahn, Basel / Zbinden, Basel, 25 voll. [consultato on line all’indirizzo https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/view]
GB = Giorgini Giovan Battista, Broglio Emilio, Novo vocabolario della lingua italiana secondo l’uso di Firenze, ristampa anastatica dell’edizione 1870-1897, 4 voll., Presentazione del prof. Ghino Ghinassi, Le Lettere, Firenze, 1979.
GDLI = Battaglia Salvatore (poi Bàrberi Squarotti Giorgio) 1961-2002, Grande dizionario della lingua italiana, UTET, Torino, 21 voll. (con due Supplementi a cura di Sanguineti Edoardo, 2004 e 2009, e un Indice degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004 a cura di Ronco Giovanni, 2004), consultabile in rete all’indirizzo www.gdli.it.
Gherardini Giovanni 1852-1857, Supplimento a’ vocabolarj italiani, dalla stamperia di Gius. Bernardoni di Gio., Milano, 6 voll.
GRADIT 2007 = De Mauro Tullio 2007, Grande dizionario italiano dell’uso, UTET, Torino, 8 voll. (si cita dalla versione digitale).
LEI = Pfister Max (poi Schweickard Wolfgang, Prifti Elton) 1979-, Lessico Etimologico Italiano, Reichert, Wiesbaden.
Petrocchi Policarpo 1887-1891, Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana, Treves, Milano, 2 voll.
Rigutini Giuseppe, Fanfani Pietro 1875, Vocabolario italiano della lingua parlata, Cenniniana, Firenze.
TB = Tommaseo Niccolò, Bellini Bernardo 1861-1879, Dizionario della lingua italiana, Unione tipografico-editrice torinese, Torino-Napoli, 4 voll. in 8 tomi [disponibile in versione digitale e in formato pdf all’indirizzo internet http://www.tommaseobellini.it/#/].
Tommaseo Niccolò 1838, Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana, terza edizione milanese accresciuta e riordinata dall’autore, Bernardoni, Milano.
Tommaseo Niccolò 1867, Dizionario dei sinonimi della lingua italiana, quinta edizione milanese accresciuta e rifusa in nuov’ordine dall’autore, Vallardi, Milano.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.