Lingue e Linguaggi

“Male d’arcu” e altri costrutti polirematici nelle denominazioni delle malattie nei dialetti salentini

Abstract

AA. VV. 1981, Mal di luna. Folli, indemoniati, lupi mannari: malattie nervose e mentali nella tradizione popolare, introduzione di Alfonso Maria di Nola, Newton Compton, Roma.

Accattatis L. 1895, Vocabolario del dialetto calabrese (casalino-apriglianese), F. Patitucci, Castrovillari.

AIS 1928-1040, Jaberg Karl, Jud J., Sprach- und Sachatlas Italiens und der Sudschweiz, 8 voll., Ringier, Zofingen.

Alinei Mario 1981, Osservazioni sul rapporto semantico fra ‘arcobaleno’ e ‘itterizia’ in Latino e nei dialetti e folklore italiani. In «Quaderni di Semantica» 2 [1], pp. 99-110.

Alinei Mario 1984, Dal totemismo al cristianesimo popolare: sviluppi semantici nei dialetti italiani ed europei, Edizioni dell’Orso, Torino.

Bellone Luca 2007, «Mamma mia ‘ome tu sse’ giallo! ‘Un tu avra’ mmia le terizie?»: osservazioni lessicali sulle denominazione dell’itterizia nella lingua e nei dialetti d’Italia in Actes du XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome VI, De Gruyter, Innsbruck, pp. 31-41.

Bronzini Giovan Battista 1953, Tradizioni popolari in Lucania: ciclo della vita umana, Montemurro, Matera.

Carbone L. 2011, Il culto dei Sette Elementi Cosmici e la “rutta” di Miggiano, Edizioni dell’Iride, Tricase.

Cipriani M. 1996, Contributo allo studio dei vecchi appellativi agiografici del Mal Caduco. In «Rivista di storia della medicina» 10 [1], p. 66.

Colitti G. 2018, Lo sguardo al cielo: credenze e magie popolari, Donzelli, Roma.

Cugno Federica 2011, Sui nomi dialettali delle malattie: alcune concordanze italo-romene. In Studii de dialectologie, istoria limbii şi onomastică. Omagiu domnului Teofil Teaha, Editura Academiei Române, Bucureşti, pp. 159-174.

De Giacomo G. 1893, Credenze, usi e costumi dei villani di Cetraro (circondario di Paola). In «La Calabria. Rivista di letteratura popolare» 5, pp. 39-40.

De Giorgi Manuela 2007, La Koimesis bizantina di Miggiano (Lecce): iconografia e fonti liturgiche, in Medioevo mediterraneo. L’Occidente, Bisanzio e l’Islam, Atti del Convegno internazionale di Studi (Parma, 21-25 settembre 2004), a cura di Quintavalle A.C., Electa editore, Milano, pp. 332-340.

De Martino Ernesto 1959, Sud e magia, introduzione di U. Galimberti, Feltrinelli, Milano.

De Nino A. 1891, Usi e costumi abruzzesi, vol. V: malattie e rimedi, Tipografia di G. Barbera, Firenze.

Di Nola Alfonso Maria 1987, Un santo per dimenticare la storia. Sud e tradizioni. In «Apulia. Rassegna Trimestrale della Banca Popolare Pugliese» 2, raggiungibile in rete all’indirizzo https://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1987/II/art/R87II017.html

Gaballo M., Polito A. 2016, Dizionarietto etimologico salentino sulle malattie e stati

parafisiologici della pelle, con alcune indicazioni terapeutiche presso il popolo di Nardò, in Gaballo M. 2016, Il delfino e la mezzaluna. Studi della Fondazione Terra d’Otranto, 4, nn. 4-5, pp. 179-194.

GDLI = Battaglia Salvatore (poi Bàrberi Squarotti Giorgio) 1961-2002, Grande dizionario della lingua italiana, UTET, Torino, 21 voll. (con due Supplementi a cura di Sanguineti Edoardo, 2004 e 2009, e un Indice degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004 a cura di Ronco Giovanni, 2004), consultabile in rete all’indirizzo www.gdli.it.

Giordano Emanuele 2018, Osservazioni sul lessico dialettale relativo alle denominazioni di alcune malattie. In «Mathera - Rivista trimestrale di storia e cultura del territorio» 2 [5], pp. 124-127.

Grossato A. 2018, L’uomo e l’arcobaleno. In «Quaderni di studi indo-mediterranei» 11, pp. 7-23.

Imperiale M. L. 2018, La Chiesa di Santa Marina a Ruggiano di Salve: da luogo di culto a centro di pellegrinaggio, in Atti dell’VIII Congresso Nazionale di Archeologia medievale, vol. III, All’Insegna del Giglio Editore, Matera, pp. 134-140.

La Rocca L. 1927, Pisticci e i suoi canti, con prefazione di M. Cesario, Premiata Officina Tipografia di A. De Rubertis e figli, Bari.

LEI = Pfister Max (poi Schweickard Wolfgang, Prifti Elton) 1979-, Lessico Etimologico Italiano, Reichert, Wiesbaden.

Leone S. 2015, Le malattie dei santi. Sintomi e diagnosi dall’apostolo Paolo ai nostri giorni, Edizioni Dehoniane, Bologna.

Levi Carlo 1979, Cristo si è fermato a Eboli, Einaudi, Torino.

Manno F. 1929-1932, Dizionario del dialetto salentino leccese, manoscritto.

Margarito D. 2013, La festa di San Donato: possessione e catarsi. Etnografia del morbus sacer, Grafiche Giorgiani, Montesano Salentino.

Miglietta Annarita 2022, Per una semantica dei dialetti salentini. In «Lingue e linguaggi» 51, pp. 377-394.

Minghelli M. 1996, Santa Marina la travestita, Sellerio Editore, Palermo.

Nichil Rocco Luigi 2022, Varietà allo specchio. Il Repertorio italiano-salentino nel Vocabolario dei dialetti salentini di Gerhard Rohlfs. In «Lingue Linguaggi» 51, pp. 197-220.

Pasquarelli M. G. 1987, Medicina, magia e classi sociali nella Basilicata degli anni venti - Scritti di un medico antropologo, 2 voll., Congedo, Galatina.

Pizza Giovanni 1990, Nuove analisi su alcuni casi di medicina popolare. In Di Rosa M. (a cura di), Salute e malattia nella cultura delle classi subalterne del Mezzogiorno, Atti del Convegno, Napoli-Castel dell’Ovo, 8-10 aprile 1987, Guida Editori, Napoli, pp. 265-283.

Pizza Giovanni 2008, Antropologia medica. Saperi, pratiche e politiche del corpo, Carocci, Roma.

Puce A. 1981, Contributo bibliografico allo studio del Male di S. Donato con particolare riferimento al Salento. In «Lares» 47 [3], pp. 421-425.

Puce A. 1988, Il male di S. Donato nel Salento. Contributo psicologico-sociale. In «La Ricerca Folklorica» 17, pp. 43-59.

Rivera A. 1988, Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella cultura popolare, Edizioni Dedalo, Bari.

Safran L. 2008, Scoperte salentine. In «Arte Medievale» 7 [2], pp. 69-94.

Sinisgalli Leonardo 1945, Fiori pari, fiori dispari, Mondadori, Milano.

Sinisgalli Leonardo 1956, La vigna vecchia, Mondadori, Milano.

Sobrero Alberto A., Miglietta Annarita 2007, Meteoronimi in Salento, fra dialetto e italiano. In «Plurilinguismo» 12, pp. 145-164.

Tartaglia M. 2022, Dizionario dialettale di Melfi, Osanna Edizioni, Venosa.

Trumper, J. B. 2001, Frammenti di un ‟Vocabolario Calabro”: nuove ricerche lessico- semantiche per un’inchiesta regionale. In «La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie», Atti del Convegno Internazionale di Pisa, 10-12 Febbraio 2000, a cura di A. Zamboni, P. Del Puente, M. T. Vigolo, Edizioni ETS, XIII, Pisa.

VDS = Rohlfs G. 1958-1961, Vocabolario dei Dialetti Salentini (Terra d’Otranto), voll. I-III, München, Verlagder Bayerischen Akademie der Wissenschaften, (ristampa anastatica: Congedo, Galatina, 1976).