Ci tene lingua, passa lu mare. Classificazione linguistica dei proverbi salentini legati al mare


Abstract


The purpose of this investigation, conducted through the perusal of the Dizionario dei proverbi salentini (De Donno, 1996), is to group and analyze proverbs about the sea, in order to enhance their presence in the Salento linguistic and cultural tradition, through a classification of the proverbs themselves. The three different classifications proposed have been developed by Soletti, Franceschi, Sevilla and Cantera.

DOI Code: 10.1285/i22390359v61p343

Keywords: proverb; sea; Salento; dialect; classification

References


Boggione Valter 2004, Lógos, dialogo, letteratura. In Boggione & Massobrio 2004, pp. XIX-XXXVII.

Catullo 2016, Carmina. Il libro delle poesie, a cura di N. Gardini, Feltrinelli, Milano.

De Roberto Elisa 2011, Strutture correlative. In Simone 2011, pp. 303-306.

Ferrari Angela 2011, Struttura tematica. In Simone 2011, pp. 1453-1455.

Franceschi Temistocle 2004, La formula proverbiale. In Boggione, Massobrio 2004, pp. IX-XVIII.

Herbert George 1651, Jacula Prudentum; or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. Selected by Mr. George Herbert, T. Garthwait, London.

La Sorsa Saverio 1940, I marinai italiani e i loro proverbi. In «Lares», Vol. 11, No. 4/5 (agosto-ottobre 1940), pp. 311-340.

Lausberg Heinrich 1969, Elementi di retorica, il Mulino, Bologna (ed. orig. Elemente der literarischen Rhetorik, Hueber, München, 1949).

Lurati Ottavio 2002, Per modo di dire… Storia della lingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee, Clueb, Bologna.

Serianni Luca 2010, Sulla componente idiomatica e proverbiale nell’italiano di oggi. In Lingua storia cultura. Una lunga fedeltà. Per Gian Luigi Beccaria. Atti del Convegno internazionale di studi (Torino, 16-17 ottobre 2008), a cura di Pier Marco Bertinetto, Claudio Marazzini ed Elisabetta Soletti, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 69-88.

Sevilla Julia, Cantera Jesús 2019, A buon intenditor: vita e interculturalità del proverbio, trad. a cura di Maria Antonella Sardelli, Les Flȃneurs Edizioni, Bari.

Soletti Elisabetta 2011, Proverbi. In Simone 2011, pp. 1182-1185.

Verga Giovanni 2019, I Malavoglia, Mondadori, Milano.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.