“A Voice! A Voice!”. Heart of Darkness, la radio e Orson Welles


Abstract


The essay tackles two neglected radio adaptations from Heart of Darkness broadcast by American CBS in 1938 and 1945. Even though both related to the actorial and authorial figure of Orson Welles, they show an entirely different approach to Conrad’s text, in particular for what concerns the crucial concept of “horror”. If the first adaptation shows an indictment of Western colonialism aligned with Conrad’s message, the second establishes a connection between the epitome figures of Kurtz and Hitler as a direct consequence of the new world scenario. The “horror” is therefore reinterpreted according to the political targets that shape and re-direct the radio adaptations. Furthermore, these plays are instrumental for the process of canonization of Conrad in the US and for the affirmation of Welles’s reputation as engagé writer.

DOI Code: 10.1285/i22390359v52p69

Keywords: voice; silence; radio; Orson Welles; horror

References


Fonti primarie

Chandler, Raymond. 1988 (1940), Farewell, My Lovely, Penguin, London.

Conrad, Joseph. 1988 (1899), Heart of Darkness. Norton Critical Edition. New York, Norton.

Welles, Orson, and the Mercury Theatre on the Air. Heart of Darkness. CBS radio broadcasts. 6 novembre 1938 [https://youtu.be/_QBJopm-GMQ]

Director: Howard Koch. Cast: Orson Welles (Author, Ernest Kurtz), Ray Collins (Marlow), Alfred Shirley (Accountant), George Coulouris (Assistant Manager), Edgar Barrier (Second Manager), William Alland (Agent), Virginia Welles credited come Anna Stafford (Kurtz’s intended), Frank Readick (Tchiatosov). Durata: 30’ circa.

Welles, Orson, Heart of Darkness, CBS radio series This Is My Best. 13 maggio 1945 [https://www.youtube.com/watch?v=PcKH74lnPEo]

Cast: Orson Welles (Marlow, Kurtz), Bernard Katz (composer, conductor). Durata: 27’ circa.

Fonti critiche

AA. VV., [Preserving the Golden Age of radio for a digital future], http://www.digitaldeliftp.com/DigitalDeliToo/dd2jb-This-Is-My-Best.html (11.08.2022).

Billy, Ted. 2002, “So Little More than Voices”: Orson Welles's 1945 Radio Dramatization of “Heart of Darkness”, “Conradiana”, 34 [3], pp. 171-179.

Carringer, Robert L. 1985, The Making of Citizen Kane, University of California Press, Berkeley.

Chatman, Seymour. 2008, 2½ Film Versions of Heart of Darkness, in Moore, Gene M. (ed.), Conrad on Film, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 207-223.

DeBona, Guerric. 1994, Into Africa: Orson Welles and “Heart of Darkness”, “Cinema Journal”, 33 [3], pp. 16-34.

Esikumo, John Auna Samuel 2020, Symbolims in Esilemba Oral Poetry [tesi MA non pubblicata dell’Università di Nairobi]

[http://erepository.uonbi.ac.ke/bitstream/handle/11295/154215/Esikumo_Symbolism%20in%20Esilemba%20Oral%20Poetry-%20an%20Analysis%20of%20Its%20Significance%20in%20Response%20to%20Death%20Among%20Abanyole.pdf?sequence=1&isAllowed=y].

Giddings, Robert, and Selby, Keith. 2001, The Classic Serial on Television and Radio, Palgrave Macmillan, London.

Hand, Richard J. 2006, Escape with Joseph Conrad! The Adaptation of Jospeh Conrad’s Fiction on American Old-time Radio, “Conradiana”, 38 [1], pp. 17-58.

Hilb, Benjamin. 2014, Afro-Haitian-American Ritual Power: Vodou in the Welles-FTP Voodoo Macbeth, “Shakespeare Bulletin”, 32 [4].

Jensen, Michael P. 2018. The Battle of the Bard: Shakespeare on U.S. Radio in 1937, Arc Humanities Press, York.

Lanier, Douglas. 2002, WSHX. Shakespeare and American Radio, in Burt, Richard, Shakespeare after Mass Media, Palgrave Macmillan, London, pp. 195-219.

Manzoni, Silvia. 2009, “Heart of Darkness.” Dall’impressionismo narrativo di Joseph Conrad alle trasposizioni di Orson Welles, “ACME,” LXII [I], pp. 319-333.

Minervini, Amanda. 2019, Mussolini Speaks. History Reviewed, “The Massachussetts Review. A Quarterly of Literature, Art, and Public Affairs”, 60 [1], pp. 194-204.

Ortoleva, Peppino, e Scaramucci, Barbara (a cura di). 2003, Enciclopedia della radio, Garzanti, Milano.

Rondolino, Gianni. 1991, Cinema e musica. Breve storia della musica cinematografica, UTET, Torino.

Welles, Orson, and Bogdanovich, Peter. 1992, This is Orson Welles, (edited by Jonathan Rosenbaum), HarperCollins, New York.

Wilkinson, Jane. 2021, Orson Welles’s Caesars, “Memoria di Shakespeare. A Journal of Shakespearean Studies”, 8.

Wyke, Maria. 2010, Caesar in the USA, University of California Press, Berkeley.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.