I caratteri originari della popolazione di etnia grecanica e la fine del rito bizantino nella Grecìa salentina

Abstract

En
It is not easy to be able to somehow reconstruct the original characteristics of the Grecanic ethnic population due to the lack of adequate documentary sources preserved in the many possible archives. Only the fleeting testimonies found in the ancient parishes of Galatina, Copertino and Gallipoli were fundamental, concerning the formulas used in the celebration of birth certificates and those concerning marriage, present in the first book of Melpignano, drawn up before the dictates of the Council of Trent (1545-1563), and from this imposed on the entire Christian world. Through their comparison, the possible differences between the Greek and Latin ethnic groups emerged. In the extreme necessity on the part of the Catholic Church of having to fight the various heresies developed throughout Europe under the pressure of the millenarian instances born at the end of the fifteenth century, Salento Greece, where the language, habits and customs of Byzantine origin still resist, is forced to suffer the inexorable process of 'normalization' to the remaining Latin area. In a context of enormous tax burdens on each community, the fact of being 'Greek' priests and therefore adding the possibility of being married with children, thus taking advantage of ecclesiastical immunities, generates hatred and conflict in one's social context, as is witnessed in the decisions and decrees of the Royal Chamber of Sommaria, a court sitting in Naples, competent to resolve disputes arising locally.
It
Non facile è poter ricostruire in qualche modo i caratteri originali della popolazione di etnia grecanica per mancanza di adeguate fonti documentarie conservate nei tanti possibili Archivi. Solo sono state fondamentali le labili testimonianze rinvenute nelle antiche parrocchie di Galatina, Copertino e Gallipoli, concernenti le formule usate nella celebrazione degli atti di nascita e quelle riguardanti il matrimonio, presenti nel primo libro di Melpignano, redatte prima dei dettami del Concilio di Trento (1545-1563), e da questo imposte a tutto l'orbe cristiano. Attraverso il loro confronto sono emerse le possibili differenze tra l'etnia grecanica e quella latina. Nella estrema necessità da parte della Chiesa cattolica di dover combattere le diverse eresie sviluppate in tutta Europa sotto la spinta delle istanze millenaristiche nate alla fine del Quattrocento, la Grecìa salentina, dove resistono ancora lingua, usanze e costumi di origine bizantina, è costretta a subire l'inesorabile processo di 'normalizzazione' alla restante area latina. In un contesto di enormi imposizioni fiscali a carico di ogni comunità, il fatto di essere preti 'greci' e quindi di aggiungere la possibilità di essere sposato con figli, usufruendo quindi delle immunità ecclesiastiche, genera nel proprio contesto sociale astio e contrapposizioni, come è testimoniato nelle decisioni e decreti della regia Camera della Sommaria, tribunale sedente in Napoli, competente per dirimere le controversie sorte in ambito locale.