Integrated management of wetland protected sites in the Grado and Marano lagoonal area (Northern Adriatic, Italy)
Abstract
En
The Grado and Marano lagoonal area is one of the most important Italian wetland systems. Its transitional waters include a number of protected sites. In the last decades, the area has been put under increasing threat by a wide range of anthropic pressures. The creation of an ecological network of protected sites within this lagoonal area has played a major role in enhancing the effectiveness of integrated management schemes, also facilitating the application of international legislation. Furthermore, it has allowed to better identify impacts and appropriate responses, and to ameliorate the definition of effective management indicators.
En
The Grado and Marano lagoonal area is one of the most important Italian wetland systems. Its transitional waters include a number of protected sites. In the last decades, the area has been put under increasing threat by a wide range of anthropic pressures. The creation of an ecological network of protected sites within this lagoonal area has played a major role in enhancing the effectiveness of integrated management schemes, also facilitating the application of international legislation. Furthermore, it has allowed to better identify impacts and appropriate responses, and to ameliorate the definition of effective management indicators.
Sq
Zona lagunore e Grado dhe Marano eshte nje nga sistemet ligatinore me te rendesishme te Italise. Ujrat e saj tranzicional perfshijne nje numer zonash te mbrojtura. Ne dekadat e fundit, zona eshte vene ne kercenimin e nje varg te gjere trysnish antropogjene. Krijimi i nje rrjeti ekologjik te zonave te mbrojtura brenda kesaj zone lagunore ka luajtur nje rol te madh ne rritjen e efektivitetit te skemave te menaxhimit te integruar, gjithashtu duke lehtesuar zbatimin e legjislacionit nderkombetar. Per me teper, ka lejuar per te identifikuar me mire ndikimet dhe pergjigjet e duhura dhe per te permiresuar percaktimin e treguesve te menaxhimit efektiv.
Bg
Акваторията на лагуните Градо и Марано е една от най-важните в системата на влажните зони в Италия. Нейните преходни води включват голям брой протежирани зони. През последните няколко десетилетия, акваторията е подложена на непрекъснато увеличаваща се заплаха в резултат на различни видове антропогенно въздействие. Създаването на екологична мрежа от протежирани зони в рамките на акваторията на лагуните играе съществена роля за увеличаване на ефективността от прилагане на схеми за интегрирано управление, както и за улесняване прилагането на международното законодателство. Това позволи по-адекватното идентифициране на последствията и необходимите мерки, както и за определянето на индикатори за ефективно управление.
El
Οι λιμνοθαλάσσιες περιοχές του Grado και του Marano είναι από τα σημαντικότερα υγροτιπικά οικοσυστήματα της Ιταλίας. Τα μεταβατικά αυτά συστήματα περιλαμβάνουν μία σειρά προστατευόμενων περιοχών. Τις τελευταίες δεκαετίες, η περιοχή έχει δεχθεί αυξανόμενη απειλή από μια μεγάλη σειρά ανθρωπογενών πιέσεων. Η δημιουργία ενός οικολογικού δικτύου προστατευόμενων περιοχών μέσα στην λιμνοθαλάσσια περιοχή έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του ολοκληρωμένου σχεδίου διαχείρισης, διευκολύνοντας επίσης την εφαρμογή της διεθνούς νομοθεσίας. Επιπλέον, συνέβαλε στην αναγνώριση των επιπτώσεων και των απαραίτητων δράσεων, καθώς και στον καθορισμό αποτελεσματικών διαχειριστικών δεικτών.
It
Il sistema lagunare di Grado e Marano è una delle zone umide più importanti d’Italia, e le sue acque di transizione ospitano un buon numero di siti protetti. Negli ultimi decenni, la gamma di pressioni antropiche che minacciano l’area è aumentata drasticamente. La creazione di una rete ecologica di siti protetti all’interno di tale area lagunare ha permesso di migliorare in misura notevole l’efficacia degli schemi di gestione integrata, facilitando anche l’applicazione delle normative internazionali. Inoltre, ha consentito di identificare in modo più puntuale ed esaustivo fonti di impatto e risposte adeguate, nonché di migliorare la definizione di indicatori dell’efficacia gestionale.
Ro
Zona lagunara Grado si Marano este cel mai important sistem de zone umede. Aceste ape tranzitionale include un numar de situri protejate. In ultimile decenii, zona a inceput sa fie pusa sub amenintare crescuta de catre o vasta gama de presiunii antropogenice. Creatia unei retele ecologice de situri protejate in interiorul acestei zone lagunare au dezvoltat un rol important in cresterea eficacitatii schemelor de management integrat, de asemenea facilitarea aplicarii legislatiei internationale. In plus, a permis identificarea mai bine a efectelor si raspunsurilor potrivite, si sa amelioreze definirea indicatorilor eficace ai managementului.
The Grado and Marano lagoonal area is one of the most important Italian wetland systems. Its transitional waters include a number of protected sites. In the last decades, the area has been put under increasing threat by a wide range of anthropic pressures. The creation of an ecological network of protected sites within this lagoonal area has played a major role in enhancing the effectiveness of integrated management schemes, also facilitating the application of international legislation. Furthermore, it has allowed to better identify impacts and appropriate responses, and to ameliorate the definition of effective management indicators.
En
Sq
Zona lagunore e Grado dhe Marano eshte nje nga sistemet ligatinore me te rendesishme te Italise. Ujrat e saj tranzicional perfshijne nje numer zonash te mbrojtura. Ne dekadat e fundit, zona eshte vene ne kercenimin e nje varg te gjere trysnish antropogjene. Krijimi i nje rrjeti ekologjik te zonave te mbrojtura brenda kesaj zone lagunore ka luajtur nje rol te madh ne rritjen e efektivitetit te skemave te menaxhimit te integruar, gjithashtu duke lehtesuar zbatimin e legjislacionit nderkombetar. Per me teper, ka lejuar per te identifikuar me mire ndikimet dhe pergjigjet e duhura dhe per te permiresuar percaktimin e treguesve te menaxhimit efektiv.
Bg
Акваторията на лагуните Градо и Марано е една от най-важните в системата на влажните зони в Италия. Нейните преходни води включват голям брой протежирани зони. През последните няколко десетилетия, акваторията е подложена на непрекъснато увеличаваща се заплаха в резултат на различни видове антропогенно въздействие. Създаването на екологична мрежа от протежирани зони в рамките на акваторията на лагуните играе съществена роля за увеличаване на ефективността от прилагане на схеми за интегрирано управление, както и за улесняване прилагането на международното законодателство. Това позволи по-адекватното идентифициране на последствията и необходимите мерки, както и за определянето на индикатори за ефективно управление.
El
Οι λιμνοθαλάσσιες περιοχές του Grado και του Marano είναι από τα σημαντικότερα υγροτιπικά οικοσυστήματα της Ιταλίας. Τα μεταβατικά αυτά συστήματα περιλαμβάνουν μία σειρά προστατευόμενων περιοχών. Τις τελευταίες δεκαετίες, η περιοχή έχει δεχθεί αυξανόμενη απειλή από μια μεγάλη σειρά ανθρωπογενών πιέσεων. Η δημιουργία ενός οικολογικού δικτύου προστατευόμενων περιοχών μέσα στην λιμνοθαλάσσια περιοχή έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του ολοκληρωμένου σχεδίου διαχείρισης, διευκολύνοντας επίσης την εφαρμογή της διεθνούς νομοθεσίας. Επιπλέον, συνέβαλε στην αναγνώριση των επιπτώσεων και των απαραίτητων δράσεων, καθώς και στον καθορισμό αποτελεσματικών διαχειριστικών δεικτών.
It
Il sistema lagunare di Grado e Marano è una delle zone umide più importanti d’Italia, e le sue acque di transizione ospitano un buon numero di siti protetti. Negli ultimi decenni, la gamma di pressioni antropiche che minacciano l’area è aumentata drasticamente. La creazione di una rete ecologica di siti protetti all’interno di tale area lagunare ha permesso di migliorare in misura notevole l’efficacia degli schemi di gestione integrata, facilitando anche l’applicazione delle normative internazionali. Inoltre, ha consentito di identificare in modo più puntuale ed esaustivo fonti di impatto e risposte adeguate, nonché di migliorare la definizione di indicatori dell’efficacia gestionale.
Ro
Zona lagunara Grado si Marano este cel mai important sistem de zone umede. Aceste ape tranzitionale include un numar de situri protejate. In ultimile decenii, zona a inceput sa fie pusa sub amenintare crescuta de catre o vasta gama de presiunii antropogenice. Creatia unei retele ecologice de situri protejate in interiorul acestei zone lagunare au dezvoltat un rol important in cresterea eficacitatii schemelor de management integrat, de asemenea facilitarea aplicarii legislatiei internationale. In plus, a permis identificarea mai bine a efectelor si raspunsurilor potrivite, si sa amelioreze definirea indicatorilor eficace ai managementului.
DOI Code:
§
