L'appagamento di desiderio e il ristabilimento affettivo nel sogno infantile: nuove osservazioni

Abstract

It
Riassunto I sogni dei bambini piccoli, grazie alla loro chiarezza e semplicità di contenuto nonché diretto collegamento con le esperienze diurne, posso rappresentare una via vantaggiosa per lo studio dei fattori motivazionali e affettivi nel processo onirico, con ricadute importanti per la teoria e la ricerca sul sogno in generale. Il presente studio ha riscontrato conferme alle precedenti ricerche in particolare per quanto concerne la consistente frequenza di sogni di chiaro appagamento diretto di desiderio, la natura delle fonti diurne del sogno, la tipologia di desideri, e la presenza di diversi tipi di sogni di appagamento di desiderio. Lo studio fornisce inoltre chiari esempi di sogni che mostrano la funzione di ristabilimento affettivo del sogno, che attraverso l'appagamento allucinatorio del desiderio permette di elaborare completamente l'affetto a questo legato in veglia che era rimasto in uno stato "disturbante". Il presente studio mostra la validità di un approccio ontogenetico allo studio del processo onirico, capace di dare informazioni su diversi aspetti del sognare, ma, soprattutto di aprire la strada ad un nuovo approccio motivazionale allo studio del sogno.
En
Summary (The fulfillment of wish and the affective re-establishment in young children's dreams: new observations) Dreams of young children, for their clearness of content as well as direct connection with the daytime experiences, can represent an advantageous way for the study of motivational and affective factors in the dream process, with important repercussions for dream research and the theory. The present investigation found data consistent with previous studies, in particular regarding the high frequency of direct wish-fulfillment dreams, the nature of the daytime sources of dream, the typology of wishes, and the presence of different types of wish-fulfillment dreams. The study also provides clear examples of dreams that show the function of affective reestablishment of the dream. Dream, through the experience of hallucinatory fulfillment of daytime wish, allows to resolve the associated disturbing affective state and provides an "affective reestablishment". The present study shows the validity of an ontogenetic approach to the study of the dream process, able to give information on different aspects of dreaming.
Fr
Résumé (La gratification du désire et le rétablissement affectif dans le rêve de l'enfance : des nouvelles observations) Les rêves des jeunes enfants, par leur clarté du contenu et leur connexion directe avec l'expérience pendant la journée, peuvent être un moyen bénéfique pour l'étude des facteurs de motivation et affectifs dans le processus de rêve, avec des répercussions importantes sur la recherche et sur la théorie du rêve. La présente recherche a trouvé des données cohérentes avec des études antérieures, en particulier concernant la fréquence élevée des rêves de satisfaction des désirs directs, la nature diurne des sources du rêve, la typologie des désirs et la présence de différents types de rêves de satisfaction. de désirs. L'étude fournit également des exemples clairs de rêves qui montrent la fonction de restauration émotionnelle du rêve. Rêver, à travers l'expérience de la réalisation hallucinatoire du désir diurne, permet de résoudre l'état affectif dérangeant associé et assure une «réetablissement affective». La présente étude montre la validité d'une approche ontogénétique de l'étude du processus du rêve, capable de donner des informations sur différents aspects du rêve.