Il simbolo e l’eterno miracolo. La riflessione di C. G. Jung sul “mysterium” della trasformazione

Abstract

It
Carl Gustav Jung affronta il tema concernente le forme, i caratteri e i problemi del simbolismo religioso negli ultimi trent’anni della sua lunga esistenza. Come è noto, l’approccio dello studioso a tale problematica è sempre di natura “fenomenologica” e le sue ricerche mirano ad analizzare tale argomento da un punto di vista psicologico. Una componente tipica della religione che, per il medico svizzero, va recuperata è il rituale. In questo breve saggio si analizza lo studio che Jung svolge riguardo al mysterium della Consecratio e al suo simbolismo. Secondo l’analista, compito della psicologia è quello di riflettere sul rito della messa quale “fenomeno psichico”, senza, per questo, disconoscere il valore “metafisico” del simbolo cristiano.
Fr
Carl Gustav Jung fait face au thème qui concerne les formes, les caractères et les problèmes du symbolisme religieux, au cours des trente dernières années de sa longue vie. Comme on le sait, l’approche du savant à tel problème esttoujours de nature “phénoménologique” et ses recherches visent à analyser cet sujet à partir d'un point de vue psychologique. Un élément typique de la religion qui doit être récupéré, selon le médecin suisse, est le rituel. Dans ce bref texte est analysé l’étude que Jung fait à l'égard de le mysterium de la Consecratio et de son symbolisme. Selon l’analyste, tache de la psychologie est de refléchir sur le rituel de la messe comme un “phénomène psychique”, sans par conséquent oublier le valeur de la “métaphysique” du symbole chretien.
En
Carl Gustav Jung addresses the issue regarding the forms, characteristics and problems of religious symbolism, in the last thirty years of his long life. As it is well known, his approach to this problem is always of a kind “phenomenological” and his research activities aim to analyze this topic by a psychological point of view. According to the Swiss physician, a typical component of religion, that must be recovered, is the ritual. In this short paper it is analyzed the study that Jung has carried out to Consecrazio mysterium and its symbolism. According to the analyst, the task of psychology is to reflect on the rite of the Mass as a “psychic phenomenon”, without therefore ignore the value of “metaphysical” of the Christian symbol.