Fraseologia e ideologia linguistica nel Dizionario Moderno di Alfredo Panzini


Abstract


This paper explores the presence of phraseological expressions in Alfredo Panzini’s Dizionario Moderno, considering the first edition (1905) and the last edition edited by the author (1935). The rich phraseological variety of the dictionary reveals itself in various aspects: spoken and dialectal language, literary quotations, co-presence of various modern and ancient languages, specialist languages in their relationship with the common language. In the last paragraph, the essay analyses the role of phraseology in the light of Panzini’s linguistic ideas: according to the author, phraseological expressions are a vital and fundamental element of every language. Their presence in the Dizionario Moderno thus shows Panzini’s attention to the evolution of the Italian language in the first decades of the 20th century.

Keywords: Alfredo Panzini; Dizionario Moderno; phraseology; idiomatic expressions; 20th century Italian language

References


Bocelli Arnaldo 1939, L’opera di Alfredo Panzini. In «Nuova Antologia» 402, pp. 441-449.

D’Achille Paolo 2022, Italiano dei semicolti e italiano regionale. Tra diastratia e diatopia, libreriauniversitaria.it, Limena.

De Mauro Tullio, Voghera Miriam 1996, Scala Mobile. Un punto di vista sui lessemi complessi. In Benincà Paola, Cinque Guglielmo, De Mauro Tullio, Vincent Nigel (eds.), Italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica per Giulio Lepschy, Bulzoni, Roma, pp. 99-129.

DELIN = Cortelazzo Manlio, Zolli Paolo 1999, Il nuovo Etimologico, seconda edizione in volume unico a cura di Cortelazzo Manlio, Cortelazzo, Michele A., Zanichelli, Bologna (prima edizione: DELI. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, 1979-1988, 5 voll.).

Devoto Giacomo 1972, Il dizionario di Alfredo Panzini [1935-1943]. In Id., Scritti minori. III, Le Monnier, Firenze, pp. 91-102.

DM1 = Panzini Alfredo 1905, Dizionario moderno. Supplemento ai dizionari italiani, Hoepli, Milano.

DM7 = Panzini Alfredo 1935, Dizionario moderno delle parole che non si trovano negli altri dizionari, Hoepli, Milano, 7a edizione.

Franchi Marianna 2006, «Linguaggio di cucina» e vini «da pasto e da bottiglia»: trent’anni di lessico gastronomico nel Dizionario Moderno di Panzini. In «Lingua e Stile» 51 [1], pp. 27-60.

Franchi Marianna 2014, Il Dizionario Moderno e l’evoluzione del “purismo” panziniano. In Lando Mariangela (ed.), Panzini scrittore europeo, Pendragon, Bologna, pp. 71-89.

GDLI = Battaglia Salvatore (poi Bàrberi Squarotti Giorgio) 1961-2002, Grande dizionario della lingua italiana, UTET, Torino, 21 voll. (con due Supplementi a cura di Sanguineti Edoardo, 2004 e 2009, e un Indice degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004 a cura di Ronco Giovanni, 2004), consultabile in rete all’indirizzo www.gdli.it.

Gualdo Riccardo 2021, Introduzione ai linguaggi specialistici, Carocci, Roma.

Lughi Giulio 1985, Panzini grammatico. In Grassi Ennio (ed.), Alfredo Panzini nella cultura letteraria italiana fra ’800 e ’900, Maggioli, Rimini, pp. 295-307.

Lurati Ottavio 2002, Per modo di dire... Storia della lingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee, CLUEB, Bologna.

Marri Fabio 1995, Le gioie di un lessicografo artista. In Pazzaglia Mario (ed.), Fra Bellaria, San Mauro e Savignano. Atti del convegno “Panzini oggi” (San Mauro Pascoli e Savignano sul Rubicone, 28 e 29 maggio 1994), La Nuova Italia, Firenze, pp. 55-85.

Migliorini Bruno 1937, A. Panzini; “Dizionario moderno”, 7a edizione, Milano, Hoepli, 1935, XXXII-773 p. [recensione]. In «Vox Romanica» 2, pp. 262-272.

Montinaro Antonio 2022, Prendere due piccioni con una fava. In Aresti Alessandro, de Fazio Debora, Montinaro Antonio, Nichil Rocco Luigi, Piro Rosa, Pizzoli Lucilla (eds.), Per modo di dire... un anno di frasi fatte, rubrica del “Magazine” Treccani: https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/Modi_di_dire28.html

Panzini Alfredo 1933 [1932], Guida alla grammatica italiana con un Prontuario delle incertezze. Libretto utile per ogni persona, Bemporad, Firenze.

Parodi Ernesto Giacomo 1908, La filologia d’un letterato e d’un editore. In «Il Marzocco», 30 agosto, p. 1.

Polimeni Giuseppe 2014, I sinonimi in cucina: nomi di piatti e di elementi nelle ricette di Pellegrino Artusi. In Id., Il troppo e il vano. Percorsi di formazione linguistica nel secondo Ottocento, Cesati, Firenze, pp. 201-213.

Sabatini-Coletti = Sabatini Francesco, Coletti Vittorio, Manfredini Manuela 2022, Dizionario Italiano Sabatini Coletti, edizione digitale eLexico, versione 1.1.22.disc]

Sarti Maddalena 2014, Alfredo Panzini e il Dizionario Moderno. In «Studi Novecenteschi» 41 [88], pp. 393-408.

Serianni Luca 2006, Panzini lessicografo tra parole e cose. In Adamo Giovanni, della Valle Valeria (eds.), Che fine fanno i neologismi? A cento anni dalla pubblicazione del Dizionario Moderno di Alfredo Panzini, Olschki, Firenze, pp. 55-78.

Squillante Luigi 2016, Polirematiche e collocazioni dell’italiano. Uno studio linguistico e computazionale, Universitätsverlag Hildesheim, Hildesheim.

TB = Tommaseo Niccolò, Bellini Bernardo 1861-1879, Dizionario della lingua italiana, Unione tipografico-editrice torinese, Torino-Napoli, 4 voll. in 8 tomi [disponibile in versione digitale e in formato pdf all’indirizzo internet http://www.tommaseobellini.it/#/].


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.