The status of non-native speaker in the context of English as a Lingua Franca
Abstract
References
Bailey, Charles J. / Maroldt, Karl. 1977. “The French lineage of English.” In Meisel, Jürgen M (ed.) Langues en contact – Pidgins – Creoles. Tübingen: Narr, pp. 21-53.
Baker, Colin / Wright, Wayne E. 2021. Foundations of bilingual education and bilingualism (3rd ed.). Bristol: Channel View Publications.Bleses, Dorthe / Vach, Werner / Slott, Malene / Wehberg, Sonja. 2008. “Early vocabulary development in Danish and other languages: A CDI-based comparison”. Journal of Child Language, Vol. 35, Issue 3, 619-650.
Bloomfield, L. 1933. Language. New York (NY): Holt Rinehart Winston.
Brutt-Griffler, Janina. 2002. World English: A Study of its Development. Channel View Publications / Multilingual Matters, Bristol.
Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
Chomsky, Noam. 1980. Rules and Representations. Oxford: Basil Blackwell.
Chomsky, Noam. 1968. Language and Mind. New York (NY): Brace and World.
Chomsky, Noam. 1966. Cartesian linguistics: a chapter in the history of rationalist thought. New York (NY): Harper & Row.
Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge (MA): The MIT Press
Christiansen, Thomas. 2021. The Multilingual Roots of English: The Birth of a Lingua Franca, Alessandria (TO), Edizioni dell’Orso.
Christiansen, Thomas. 2019. “The role of affinity in attitudes towards the English of native and non-native speakers” In Lingue e Linguaggi 30, pp. 87-105.
Christiansen, Thomas. 2018a. “Are native speakers the only model for ELF users?” Lingue e Linguaggi 26, pp. 101-120.
Christiansen, Thomas. 2018b “The role of celebrity in attitudes to the English of native and non-native speakers. A case study of female Italian ELF users” In Lingue e Linguaggi 28, pp. 7-32.
Christiansen, Thomas. 2017. “ELF-oriented attitudes to learning English.” In Lingue e Linguaggi 21. pp 57-77.
Cook, Vivian. 1999. “Going beyond the Native Speaker in Language Teaching”. TESOL Quarterly, 33, 2, pp. 185-209.
Corder, Stephen. Pit (1967). “The significance of learners’ errors.” International Review of Applied Linguistics, 5, pp. 161–70.
Coulmas, Florian (ed.). 1981. A Festschrift for native speaker. The Hague: Mouton.
Council of Europe. 2020. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg, available at www.coe.int/lang-cefr.
Council of Europe 2001, The Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge University Press, Cambridge.
Dailey-O'Cain, Jennifer. 1998. “What does the second-language learner know about sociolinguistic stereotypes in the target language.” Paper given at the conference Trends/Tendances, Canadian Association of Applied Linguistics, Ottawa
Darwin, Charles R. 1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray.
Davies, Alan. 1996. “Proficiency or the native speaker: what are we trying to achieve in ELT?” In Cook, Guy / Seidlhofer, Barbara (eds.). Principle and Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 145-157.
Dawkins, Richard. 1996. The Blind Watchmaker. New York (NY): W. W. Norton & Company.
Dulay, Heidi C. / Burt, Marina K. (1975) “A new approach to discovering universal strategies of child second language acquisition.” In Dato, Daniel P. (ed.) Developmental Psycholinguistics: Theory and Applications. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown University Press. pp. 209-233.
Dulay, Heidi C. / Burt, Marina K. (1974) “Natural sequences in child second language acquisition.” Language Learning 24: pp. 37-53.
Ferguson, Charles A. 1959. “Diglossia.” Word, 15, pp. 325-340
Filppula, Markku / Klemola, Juhani / Pitkänen, Heli. 2002. “Early contacts between English and the Celtic Languages.” In Filppula, Markku / Klemola, Juhani / Pitkänen, Heli (eds.). The Celtic Roots of English. Studies in Language, Volume 37. Joensuu: University of Joensuu, Faculty of the Humanities. pp. 1-26.
Forche, Christian, R. 2012. “On the emergence of Euro-English as a potential European variety of English – attitudes and interpretations”. Jezikoslovlje (Linguistics) 13 [2], 447-478.
Forster, Peter / Renfrew, Colin. 2011. “Mother Tongue and Y Chromosomes”. Science 333, pp. 1390-1391.
García, Ofelia / Li, Wei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Palgrave Macmillan, Houndmills, Basingstoke.
García, Ofelia. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Oxford: Blackwell.
Giles, Howard / Smith, Philip. 1979. “Accommodation theory: optimal levels of convergence”. In Giles, Howard / St. Clair, Robert (eds.). Language and social psychology”. Oxford: Blackwell, pp. 45-65.
Gordon, Peter (1986) “Level-ordering in lexical development”. Cognition 21, 73-93.
Graddol, David. 2007. English Next. London: The British Council.
Hickey, Raymond. 2012. “Early English and the Celtic Hypothesis.” In Nevalainen, Terttu / Closs Traugott, Elizabeth (eds.). The Oxford Handbook of the History of English. Oxford: Oxford University Press, pp. 497-507.
Johnson, Jacqueline S. / Newport, Elissa L. 1989. “Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language.” Cognitive Psychology, 21(1), pp. 60–99.
Johnson, Keith / Johnson, Helen (eds.) 1998. Encyclopaedic Dictionary of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell.
Kachru, Braj, B. 1985. “Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle”. In Quirk, Randolph / Widdowson, Henry G. (eds.). English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 11-30.
Kachru, Braj, B. 2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Honk Kong: Hong Kong University Press.
Krashen, Stephen D. 1973. “Lateralization, language learning and the critical period: Some new evidence.” Language Learning 23: 63–74.
Krashen, Stephen D. 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon.
Krashen, Stephen D. 1982. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
Krashen, Stephen D. / Terrell, Tracy D.1983. The natural approach: Language acquisition in the classroom. New York: Prentice-Hall.
Labov, William. 1969. “The logic of non-standard English”. In Giglioli, Pier. Paolo (ed.) Language and Social Context. Harmondsworth: Penguin, pp. 179-215.
Lenneberg, Eric Heinz 1967. Biological foundations of language. New York: Wiley.
Levis, John M. 2005. “Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching”. TESOL Quarterly, Vol 39 no. 3, pp. 369-377.
Li, Wei. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language”. Applied Linguistics, Vol. 39, Issue 1, 9-30.
McArthur, Tom. 1998. The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
McArthur, Tom. (ed.). 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
McWhorter, John H. 2007. Language Interrupted: Signs of Non-Native Acquisition in Standard Language Grammars. New York (NY): Oxford University Press.
Mollin, Sandra. 2006. Euro-English. Assessing Variety Status. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Oppenheimer, Stephen. 2007. The Origins of the British: A Genetic Detective Story: the surprising roots of the English, Irish, Scottish and Welsh. New York (NY): Carroll & Graf.
Pinker, Steven. 1994. The Language Instinct. Harmondsworth: Penguin.
Poussa, Patricia. 1990. “A Contact-Universals Origin for Periphrastic Do, with Special Consideration of OE-Celtic Contact.” In Adamson, Sylvia / Law, Vivien / Vincent, Nigel / Wright, Susan (eds.) Papers from the Fifth International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins, pp. 407–34.
Preußler, Walter. 1938. “Keltischer Einfl uß im Englischen.” IndoGermaniche Forschungen 56, pp. 178–91.
Rinvolucri, Mario. 2001. “Mother tongue in the foreign language classroom. Why and how.” Modern English Language Teacher, Volume 10/2, pp. 41-44.
Roberts, Gregg / Leite, Jamie / Wade, Ofelia Wade. 2018. “Monolingualism is the Illiteracy of the Twenty-First Century.” Hispania, Vol. 100 / 5, pp. 116-118.
Sanquillet, Michel / Peterson, Elmer (eds.). 1978. The Essential Writings of Marcel Duchamps. London: Thames and Hudson.
Saxon, Matthew. 2017. Child Language Acquisition and Development (2nd Edition). London: SAGE.
Schumann, John. 1978. “The acculturation model for second-language acquisition.” In Gingras, Rosario C. (ed.) Second-Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics. pp. 27-50.
Searle, John R. 1980. “Minds, Brains, and Programs.” Behavioral and Brain Sciences, Volume 3, Issue 3, September 1980, pp. 417 – 424.
Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a Lingua Franca: A complete introduction to the theoretical nature and practical implications of English used as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
Seidlhofer, Barbara. 2005. “Key concepts in ELT: English as a lingua franca”. ELT Journal, pp. 339-341.
Selinker, Larry. 1972. “Interlanguage”. International Review of Applied Linguistics 10, pp. 201-231.
Sinclair, John (ed.). 1995. Collins COBUILD English Dictionary. London: Harper Collins.
Skinner, Burrhus F. 1953. Science and human behavior. New York: Macmillan.
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1999. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of The Vanishing Present. Calcutta: Seagull Books.
Sykes, Brian. 2006. Blood of the Isles. London: Bantam Press.
Tomasello, Michael. 1996. “Do apes ape? In Heyes, Celia M. / Galef, Bennett G., Jr. (eds) Social learning in animals: The roots of culture (Ed. by) San Diego (CA): Academic Press, Inc, pp. 319-346.
Tolkien, John R. R. 1963. “English and Welsh”. In Lewis, Henry (ed.). Angles and Britons: O’Donnell Lectures. Cardiff: University of Wales Press, pp. 1-41.
Tristram, Hildegard L.C. 2004. “Diglossia in Anglo-Saxon England, or what was spoken Old English like?” Studia Anglica Posnaniensia 40, pp.87-110.
Turing, Alan M. 1950. “Computing Machinery and Intelligence.” Mind, Volume LIX, Issue 236, October 1950, pp. 433–460,
Van der Veer, René / Valsiner, Jaan (1991). Understanding Vygotsky. A quest for synthesis. Oxford: Basil Blackwell.
Watson, John B. 1924. Behaviorism. New York: People’s Institute.
Widdowson, Henry G. 2015. “ELF and the pragmatics of language variation”. Journal of English as a Lingua Franca, 4(2), 359-372.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.