Les slogans de l’élection présidentielle française: des “petites phrases” potentielles?


Abstract


This research deals with political slogans widespread during the French presidential elections campaign in 2017 and with the way they circulate in the web. Based on an approach inspired to studies about enunciation and French political discourse analysis, we will identify political slogans presented by the eleven candidates to French presidential election and put their full words in the web to see how journalists and political opponents use these slogans to talk about the candidate who carries them. Our attention will be restricted to slogans that seem to be more suitable for an alteration of their original form and meaning in terms of simple formulation to create a joke or rather of a real modification of their message in a polemic attitude and modifying the candidate’s message. Hence, we will analyze these alterations and examine them in order to see if they show the characteristics of a potential “petite phrase”, that is a phenomenon typical of politics which originates from real declarations pronounced by politicians or by their staff and then widespread by media in a way of changing their original meaning. In particular, our analysis will concern political slogans by François Asselineau, François Fillon, Marine Le Pen and Emmanuel Macron and their alterations by blogs, press articles and speeches of their opponents. As a result, we will show that some deformations receive a greater attention and that each alteration has to be considered in its context, which is fundamental to understand the reasons and the way an original slogan is deformed.

DOI Code: 10.1285/i22390359v29p315

Keywords: political slogans; presidential elections; “petite phrase”; meaning alterations; media

References


Adam J.-M. 2008, La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours, A. Colin, Paris.

Amossy R. 2002, Ethos, in Charaudeau P., Maingueneau D. (ed.), Dictionnaire d’analyse du discours, Seuil, Paris, pp. 238-240.

Anthony L. 2014, AntConc 3.4.4. http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/ (31.08.2018).

Authier-Revuz J. 1996, Remarques sur la catégorie de l’”îlot textuel”, in “Cahiers du français contemporain” 3, numéro thématique Hétérogénéités en discours, pp. 91-116.

Barbet D. 2012, Les emprunts discursifs entre politique et publicité. Des échanges inégaux, in “Mots. Les langages du politique” 98. http://mots.revues.org/20590 (24.02.2018).

Brasart P. 1994, Petites phrases et grands discours (Sur quelques problèmes de l'écoute du genre délibératif sous la Révolution française), in “Mots. Les langages du politique” 40, numéro spécial Ecoutes, échos du politique, pp. 106-112.

Charaudeau P. 2005, Le discours politique. Les masques du pouvoir, Vuibert, Paris.

Charaudeau P. 2009, Il n’y a pas de société sans discours propagandiste, in Ollivier-Yaniv C., Rinn M. (ed.), Communication de l’État et gouvernement social, PUG, Grenoble, pp. 19-38.

Charaudeau P. 2015, Le charisme comme condition du leadership politique, in “Revue française des sciences de l’information et de la communication” 7. http://journals.openedition.org/rfsic/1597 (31.08.2018).

Guespin L. 1985, Nous, la langue et l'interaction, in “Mots. Les langages du politique” 10, numéro spécial Le nous politique, pp. 45-62.

Jaubert M.-J. 1985, Slogan mon amour, Barrault Bernard, Paris.

Krieg-Planke A. 2009, La notion de “formule” en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique, Presses universitaires de Franche-Comté, Besançon.

Krieg-Planke A. 2011, Les “petites phrases”: un objet pour l’analyse des discours politiques et médiatiques, in “Communication & langages” 168, pp. 23-41.

Krieg-Planke A., Ollivier-Yaniv C. 2011, Poser les “petites phrases” comme objet d’étude, in “Communication & langages” 168, pp. 17-22.

Labbé D. 1998, Le “nous” du général de Gaulle, in “Quaderni di studi linguistici” 4/5, pp. 331-354.

Maingueneau D. 2002, Problèmes d'ethos, in “Pratiques” 113-114, pp. 55-68.

Maingueneau D. 2011, Sur une petite phrase “de” Nicolas Sarkozy. Aphorisation et auctorialité, in “Communication et langages” 188, pp. 43-56.

Maingueneau D. 2015, Argumentation et scénographie, in Pineira-Tresmontant C. (ed.), Discours et effets de sens. Argumenter, manipuler, traduire, Artois Presses Université, Arras, pp. 71-86.

Mayaffre D. 2003, Dire son identité politique: Etude du discours politique français français au XXème siècle, in “Cahiers de la Méditerranée”, Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine (CMMC) - Université de Nice-Sophia Antipolis, Nice, pp. 247-264.

McCallam D. 2000, Les “petites phrases” dans la politique anglo-saxonne, in “Communication & langages” 126, pp. 52-59.

Nianxi X. 2008, Logique et slogans en politique, in “Diogène” 221 [1], pp. 146-155.

Reboul O. 1975, Le slogan, Éditions Complexe, Bruxelles.

Rey A. 2017, Le Petit Robert de la langue française 2017 (version numérique).

Seoane A. 2017, Petite phrase, in Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics. http://publictionnaire.huma-num.fr/notice/petite-phrase/ (31.08.2018).


Full Text: pdf

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.