Le edizioni antiche del De Situ Japygiae viste da un bibliofilo ('500 - '600 - '700)

Abstract

En
The editorial story of the most famous work by Antonio De Ferrariis, called Galateo, De Situ Iapygiae, is rather complex because since the beginning there has been doubts about the existence of a princeps dated 1553, and during the 17th century a falsification of the edition certainly printed in Basel in 1558 by Pietro Perna. This contribution brings order into the intricate question by proposing a detailed description of the various editions of the work held by dr. Lorenzo Carlino and kept in his private library. The point of view of the bibliophile is emphasized, because only the presence of the original witnesses on the table and in the hands of the connoisseur, can account for differences and details, more or less evident to those who stop at the external aspect of the book. Even the cataloguing of the librarian eludes elements to which the bibliophile turns his attention, determining for a correct historical and bibliographic collocation. The reconstruction includes three centuries and six editions: the missing ones are however mentioned in order to give an account of the great importance of the work in the history of European culture.
It
La vicenda editoriale della più famosa opera di Antonio De Ferrariis detto il Galateo, De Situ Iapygiae, si presenta piuttosto complessa perché sin dall'inizio si è dubitato dell'esistenza di una princeps datata 1553, e nel corso del '600 è stata eseguita una falsificazione dell'edizione certamente stampata a Basilea nel 1558 da Pietro Perna. Il presente contributo mette ordine nella intricata questione proponendo una dettagliata descrizione delle varie edizioni dell'opera possedute dal dr. Lorenzo Carlino e conservate nella sua biblioteca privata. Si sottolinea il punto di vista del bibliofilo, perché solo la presenza dei testimoni in originale sul tavolo e fra le mani dell'intenditore, può dare conto di differenze e particolari, più o meno evidenti a chi si ferma all'aspetto esterno del libro. Persino alla catalogazione del bibliotecario sfuggono elementi ai quali il bibliofilo rivolge la sua attenzione, determinanti per una giusta collocazione storica e bibliografica. La ricostruzione comprende tre secoli e sei edizioni: a quelle mancanti si fa tuttavia cenno per dare conto della grande importanza dell'opera nella storia della cultura europea.